Переклад тексту пісні Bad Side Of 25 - Patrick Stump

Bad Side Of 25 (оригінал)

You wake to grab your shovel
See your breath, it’s made of tar
It’s a subzero archaeological dig to find that artifact of a car
It’s a 1992 Corolla with a busted left tail light
But you’re always reminded the oil one works right
And all the good old boys are playing bad new songs
On the country station while the city moves on
The hot young things, they don’t age like wine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
So you swivel out the driveway
Of this tundra you call home
And bumper car your way on back to work
It’s a place you hate to know so well
And yet feel so unknown
So you hula the snow off your parka all alone
What I’ve seen might air supply your hard rock spine
I’ve lived long enough to see some good friends die
It’s a dangerous time to be a friend of mine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
Some people fade like evening
Some just never go away
But there’s simply no place safer than the bank the day after the robbery
So you wake to grab the paper
Sip your coffee, too much grind
You don’t so much mind the aging
You just mind the getting wise
Mix two parts jack with two bloodshot eyes
And you still feel cheated when your buzz subsides
Put your poor old parents through some sleepless nights
Still on the good side…
Still on the good side…
How old will I be when I try to freeze time
And my age degrades into a well worn lie
She looks 18, between you and I
I’m on the bad side of 25
My line 'til I slide by 35
Make that the bad side of 45
If you remember the Berlin wall, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Chernobyl, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Mike Tyson was the champ, yeah
(I'm on the bad side of 25)
If you remember the Super Bowl shuffle, don’t sing it
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, yeah, ooh, yeah
I’m on the bad, bad, bad, bad side, yeah
(I'm on the bad side of 25)
I’m on the bad side, on the bad side
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, ooh, ooh
Bad, bad side
(I'm on the bad side of 25)
Bad, bad, the bad, the bad, the bad side, the bad side, the bad side, bad side
(I'm on the bad side of 25)

Bad Side Of 25 (переклад)

Ви прокидаєтеся, щоб схопити лопату
Подивіться на своє дихання, воно зроблено з дьогтю
Знайти цей артефакт автомобіля — це просто археологічні розкопки
Це Corolla 1992 року із забитим лівим заднім ліхтарем
Але вам завжди нагадують, що масло працює правильно
І всі старі добрі хлопці грають погані нові пісні
На заміській станції, поки місто рухається далі
Гарячі молоді речі, вони не старіють, як вино
Мені не 25
Мені не 25
Тож ви повертаєтеся з під’їзду
Цієї тундри ви називаєте домом
І автомобіль з бампером – повертайтеся на роботу
Це місце, яке ви ненавидите так добре знати
І все ж відчувати себе таким невідомим
Тож ви самі знімаєте сніг зі своєї парки
Те, що я бачив, може наповнювати твій твердий хребет
Я прожив достатньо довго, щоб побачити, як помирають хороші друзі
Це небезпечний час бути моїм другом
Мені не 25
Мені не 25
Деякі люди в'януть, як вечір
Деякі просто ніколи не зникають
Але безпечнішого місця, ніж банк на наступний день після пограбування, просто немає
Тож ви прокидаєтеся, щоб схопити папір
Сьорбайте каву, занадто багато помелу
Ви не дуже переживаєте про старіння
Ви просто думаєте про мудрість
Змішайте дві частини Джека з двома налитими кров’ю очима
І ви все ще відчуваєте себе обдуреним, коли ваш шум вщухає
Пережив безсонні ночі своїх бідних старих батьків
Все ще з хорошого боку…
Все ще з хорошого боку…
Скільки мені буде років, коли я спробую заморозити час
І мій вік перетворюється на затерту брехню
Їй виглядає на 18, між нами
Мені не 25
Моя рядка, поки я не проскочу на 35
Зробіть це поганою стороною 45
Якщо ви пам’ятаєте Берлінську стіну, заспівайте її
(Я на поганій стороні 25)
Якщо ви пам’ятаєте до Чорнобиля, заспівайте
(Я на поганій стороні 25)
Якщо ви пам’ятаєте, перш ніж Майк Тайсон був чемпіоном, так
(Я на поганій стороні 25)
Якщо ви пам’ятаєте перетасування Суперкубку, не співайте його
(Я на поганій стороні 25)
Ой, так, о, так
Я на поганому, поганому, поганому, поганому боці, так
(Я на поганій стороні 25)
Я з поганого боку, з поганого боку
(Я на поганій стороні 25)
Ой, ой, ой
Погана, погана сторона
(Я на поганій стороні 25)
Погана, погана, погана, погана, погана сторона, погана сторона, погана сторона, погана сторона
(Я на поганій стороні 25)