Переклад тексту пісні Take it Back - Patrick Park

Take it Back (оригінал)

Well the airwaves ring loud
With all the things they don’t say
You writers, you pundits
You’re the Judas today
'Cause you sit back and watch
While the world catches fire
And then you don’t say a word
While the stakes just get higher
The nsa’s listening in There’s a war that won’t end
But you fill up my head with all matter of spin
You twist a simple truth 'til it’s not what it seems
And The illusion of freedom, it’s the real American Dream
So people you’ve gotta turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
To the callous politician
Who sends boys on killing missions
And then sits back and smiles while the blood money keeps drippin'
Don’t say you serve me or anyone else
You’re a fuckin' bloodsucker
You’re just serving yourself
You send the truth on vacation
And the age of misinformation
Has dawned from the north down to the old slave plantations
And liberty, democracy and all the rest
Are just words that meant one thing
And now mean so much less
But you talk like a saint, so righteous and pure
But while people, they suffer, your pockets get full
You want me to think that you keep this world turning
While the smoke that keeps rising is our future burning
So people you’ve got to turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
When I finally look out on my last setting sun
I wanna leave the world a better place then when I did come
The time for doing nothings long since come and gone
People open your eyes look at what’s going on

Take it Back (переклад)

Ну, ефір гучно дзвонить
З усіма речами, які вони не говорять
Ви, письменники, науковці
Ти сьогодні Юда
Тому що ти сидиш і дивишся
Поки світ горить
І тоді ви не скажете ні слова
У той час як ставки тільки підвищуються
АНБ слухає Є війна, яка не закінчиться
Але ти заповнюєш мою голову всіма цікавими справами
Ви перекручуєте просту істину, поки вона не стає такою, як здається
І ілюзія свободи, це справжня американська мрія
Тож люди, ви повинні перетворити свій голос на крик
Ви повинні відкрити очі і подивитися, що зараз відбувається
Тому що відбувається переворот, і це факт
Незабаром, якщо ви хочете бути вільними, вам доведеться забрати його назад
Якщо ви хочете бути вільними, вам доведеться забрати його назад
До черствого політика
Хто посилає хлопців на місії вбивства
А потім сидить і посміхається, а кровні гроші продовжують капати
Не кажіть, що ви служите мені чи комусь іншому
Ти чортовий кровосос
Ви просто обслуговуєте себе
Ви надсилаєте правду у канікули
І вік дезінформації
Осяяло з півночі аж до старих плантацій рабів
І свобода, і демократія, і все інше
Це лише слова, які означали одне
А тепер значить набагато менше
Але ти говориш як святий, такий праведний і чистий
Але поки люди страждають, кишені наповнюються
Ви хочете, щоб я думав, що ви підтримуєте цей світ
У той час як дим, який продовжує підніматися, — це горіння нашого майбутнього
Тож люди, ви повинні перетворити свій голос на крик
Ви повинні відкрити очі і подивитися, що зараз відбувається
Тому що відбувається переворот, і це факт
Незабаром, якщо ви хочете бути вільними, вам доведеться забрати його назад
Якщо ви хочете бути вільними, вам доведеться забрати його назад
Коли я нарешті побачу своє останнє сонце, що заходить
Я хочу залишити світ кращим, ніж тоді, коли прийшов
Час нічого не робити давно прийшов і пішов
Люди відкривають очі, дивіться на те, що відбувається