Переклад тексту пісні Something Pretty - Patrick Park

Something Pretty (оригінал)

Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
I was a dumb punk kid with nothing to lose
And too much weight for walking shoes
I could have died from being boring
As for loneliness
She greets me every morning
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted

Something Pretty (переклад)

Ось я, де я був
Я пройшов сотню миль у тютюновій шкірі
А мій одяг поношений і затертий
І я знаю потворність
А тепер покажіть мені щось гарне
Я був тупим панком, якому нічого втрачати
І занадто велика вага для взуття
Я міг померти від нуди
Щодо самотності
Вона вітає мене щоранку
Принаймні, я виглядаю
Я безнадійний син, якого майже немає
Я відкритий знак, який завжди ламається
Я друг, який тобі потрібен, але мені не можна довіряти
Принаймні, я виглядаю
Я безнадійний син, якого майже немає
Я відкритий знак, який завжди ламається
Я друг, який тобі потрібен, але мені не можна довіряти
Ось я, де я був
Я пройшов сотню миль у тютюновій шкірі
А мій одяг поношений і затертий
І я знаю потворність
А тепер покажіть мені щось гарне
Принаймні, я виглядаю
Я безнадійний син, якого майже немає
Я відкритий знак, який завжди ламається
Я друг, який тобі потрібен, але мені не можна довіряти
Принаймні, я виглядаю
Я безнадійний син, якого майже немає
Я відкритий знак, який завжди ламається
Я друг, який тобі потрібен, але мені не можна довіряти