Переклад тексту пісні Stay With Me Tomorrow - Patrick Park

Stay With Me Tomorrow (оригінал)

The quiet night room
Filled with unfinished stories
And wait for smoke that lines the air
A body burning out of moderate rage
And you can find me there
And I’ll offer you nothing
Nothing worth saving
And I’ll ask for nothing in return
Just for you to stay with me tomorrow
If this world still turns
Now if I could stop my dreaming
And curse the upward skies
Of all their april gales and shepherd gulls
Riding side by side
There would be a world to breathe
Between you and I
And it wouldn’t break my heart
If you called to say goodbye
If you’re really leaving
Leave nothing in my care
Everything I own is broken
And far beyond repair
I’ve offered you nothing
Asked nothing in return
Just to stay with me tomorrow
Watch this whole world burn
Oh but now you’re really going
The night it cuts like nails
Pulling hard and fast and full
Or boring holes into my sails
So lead the way tomorrow
To a world that’s free from care
And may a small amount of truth and lie
Somehow find you there
If you’re really leaving
Leave nothing in my care
Everything I own is broken
And far beyond repair
i’ve offered you nothing
That’s nothing in return
Just to stay with me tomorrow
If this world still turns

(переклад)

Тиха нічна кімната
Наповнений незакінченими історіями
І чекати диму, що вистилає повітря
Тіло, що горить від помірної люті
І ви можете знайти мене там
І я тобі нічого не пропоную
Нічого, що варто економити
І я нічого не прошу натомість
Просто для того, щоб ти завтра залишився зі мною
Якщо цей світ все ще перевернеться
Тепер, якби я міг зупинити свої мрії
І проклинати небеса вгору
З усіх їхніх квітневих штормів і чайок-пастухів
Їзда пліч-о-пліч
Був би світ, щоб дихати
Між тобою і мною
І це не розбило б моє серце
Якщо ви зателефонували попрощатися
Якщо ви справді йдете
Не залишайте нічого в моїй опіці
Усе, що я маю, зламано
І далеко не підлягає ремонту
Я тобі нічого не пропонував
Нічого не просив у відповідь
Просто завтра залишитися зі мною
Подивіться, як горить весь цей світ
О, але тепер ви справді йдете
Вночі воно ріже, як нігті
Тягнути сильно, швидко і повно
Або просвердлити дірки в моїх вітрилах
Тож завтра керуйте
У світ, вільний від опіки
І може бути невелика кількість правди та брехні
Якось тебе там знайти
Якщо ви справді йдете
Не залишайте нічого в моїй опіці
Усе, що я маю, зламано
І далеко не підлягає ремонту
я тобі нічого не пропонував
Це нічого натомість
Просто завтра залишитися зі мною
Якщо цей світ все ще перевернеться