Переклад тексту пісні Starry Night - Patrick Park

Starry Night (оригінал)

Well I remember back when I was young
And king of all my days
How I never used to worry about a thing
But time it turns the page
Cause now my head is set to spin
And my worries start where my worries end
And everyone’s making me promises that burn like city lights
But I’d trade every single one of them for a starry night
Where my mind don’t race like a spoiled child
And I feel the warm wind blow
Rolling down some dark highway
Far far away from this big show
Well living everyday in this strange parade it gets under my skin
It’s always things you think you want the most that tend to cage you in
Until you make the same mistakes time and time again
And everyone’s making me promises that burn like city lights
But I’d trade every single one of them for a starry night
Where my mind don’t race like a spoiled child
And I feel the warm wind blow
Rolling down some dark highway
Far far away from this big show

Starry Night (переклад)

Ну, я пригадую, коли був молодим
І король усіх моїх днів
Як я ніколи ні про що не хвилювався
Але час перегортає сторінку
Бо тепер моя голова закрутилася
І мої турботи починаються там, де закінчуються мої хвилювання
І всі дають мені обіцянки, які горять, як вогні міста
Але я б проміняв кожну з них на зоряну ніч
Де мій розум не мчить, як розпещена дитина
І я відчуваю, як дме теплий вітер
Котимось по темному шосе
Далеко далеко від цього великого шоу
Я добре живу кожен день у цьому дивному параді, це мені під шкіру
Те, що, на вашу думку, хочеться найбільше, завжди затягує вас у клітку
Поки ви знову і знову не будете робити одні й ті ж помилки
І всі дають мені обіцянки, які горять, як вогні міста
Але я б проміняв кожну з них на зоряну ніч
Де мій розум не мчить, як розпещена дитина
І я відчуваю, як дме теплий вітер
Котимось по темному шосе
Далеко далеко від цього великого шоу