Переклад тексту пісні Silver Girl - Patrick Park

Silver Girl (оригінал)

That howling wind, it comes
Knocking on her door
You know I want her here
But it wants her more
She’s a sad-eyed silver skinner
With worn & broken decks
And you can hear her moan
As the main sail sets
She says, «Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
«Alright I’ll throw you over»
Comes the ocean’s pounding roar
All she ever wanted
Was someone to adore
Now the wind it swings around again
And she turns the boat to stern
Sometimes you have to sink
Before you learn
«Hang on silver girl
It’s going to be alright»
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
Now the paralyzing cold
Tells her, «This is it»
But she can’t go down
On a sinking ship
But the wind is out of breathe
And the northern gales subside
She gets her first sleep in days
Under starry skies
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»

(переклад)

Цей виючий вітер, він налітає
Стукає в її двері
Ви знаєте, я хочу, щоб вона була тут
Але воно хоче її більше
Вона срібляста з сумними очима
З поношеними та зламаними колодами
І можна почути, як вона стогне
Як сходить головне вітрило
Вона каже: «Тримайся срібляста дівчинка
Тепер усе буде добре»
«Добре, я тебе перекину»
Доноситься гуркіт океану
Все, чого вона коли-небудь хотіла
Був когось обожнювати
Тепер вітер знову коливається
І вона повертає човен на корму
Іноді доводиться потонути
Перш ніж вчитися
«Тримайся срібляста дівчинка
Все буде добре»
«Тримайся срібляста дівчинка
Тепер усе буде добре»
Тепер паралізуючий холод
Каже їй: «Це воно»
Але вона не може спуститися вниз
На тоне кораблі
Але вітер не дихає
І вщухають північні шторми
Вона вперше засинає за дні
Під зоряним небом
«Тримайся срібляста дівчинка
Тепер усе буде добре»