| Pretty Fin (оригінал) | Pretty Fin (переклад) |
|---|---|
| Come here and sit down on my arm, butterfly | Іди сюди і сядай мені на руку, метелику |
| Show me your wings I’ll show you how to get high | Покажи мені свої крила, я покажу тобі, як піднятися |
| I know it’s late | Я знаю, що пізно |
| And you want to leave | І ви хочете піти |
| But if you decide to stay | Але якщо ви вирішите залишитися |
| You’ll make my day | Ви зробите мій день |
| Let’s have a party on the bridge | Давайте влаштуємо вечірку на мосту |
| My advice: | Моя порада: |
| Before you jump | Перш ніж стрибнути |
| Tighten your lips | Підтягніть губи |
| Close your eyes | Закрий очі |
| The water is cold | Вода холодна |
| And we are alone | І ми одні |
| But after little while | Але через деякий час |
| Feels just like home | Відчуває себе як вдома |
| I guess I’ll see you on the other side | Мабуть, побачимося з іншого боку |
| I will be waiting till you come and dance | Я буду чекати, поки ви не прийдете та потанцюєте |
| I’ll let the river know you’re moving in | Я повідомлю річці, що ти вселяєшся |
| I’ll let you tango with my pretty fin | Я дозволю тобі танцювати танго зі своїм гарним плавником |
| See how you fight | Подивіться, як ви боретеся |
| Want me to get you | Хочеш, щоб я доставив тебе |
| Seduce, stretch twist | Спокусити, розтягнути твіст |
| And hypnotize | І гіпнотизувати |
| I know it’s late | Я знаю, що пізно |
| And you want to leave | І ви хочете піти |
| But if you decide to stay | Але якщо ви вирішите залишитися |
| You’ll make my day | Ви зробите мій день |
| And then you take me | А потім ти візьми мене |
| And I am not opposed | І я не проти |
| I guess I want to be taken | Здається, я хочу, щоб мене взяли |
| Underneath the surface | Під поверхнею |
| In your hands my temples crush | У твоїх руках мої скроні роздавлюють |
| And then boil | А потім закип’ятити |
| I need to breathe | Мені потрібно дихати |
| I need to breathe like a mermaid | Мені потрібно дихати, як русалка |
| I guess I’ll see you on the other side | Мабуть, побачимося з іншого боку |
| I will be waiting till you come and dance | Я буду чекати, поки ви не прийдете та потанцюєте |
| I’ll let the river know you’re moving in | Я повідомлю річці, що ти вселяєшся |
| I’ll let you tango with my pretty fin | Я дозволю тобі танцювати танго зі своїм гарним плавником |
Переклад тексту пісні Pretty Fin - Pati Yang, Keith Tenniswood
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretty Fin , виконавця -Pati Yang
Пісня з альбому Silent Treatment
у жанріРелакс
Дата випуску:29.09.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуWarner Music Poland
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |