Переклад тексту пісні Hold Your Horses - Pati Yang

Hold Your Horses (оригінал)

Blindness never felt this good before
Kindness deadly but precious, like a child’s reward
Been lately crushed lik pills and cut into thin lines
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
So used to being confused, I am hooked on memories
With open wounds the size of black holes that never heal
You could have had me eating from your hand
But instead you said:
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
Hold your horses and please keep your cards much closer to your chest
Hold your horses, let’s not run before we dare to dance again
And if you’re patient baby have trust in all that can be
Time will tell if that’s what has been chosen
Numb and comfortable in that web of sticky lies
I watched the world sending signs.
I couldn’t move I couldn’t smile
Paralysed by fear I could be happy by your side…

Hold Your Horses (переклад)

Сліпота ніколи раніше не відчувала себе так добре
Доброта смертельна, але дорогоцінна, як дитяча нагорода
Був нещодавно подрібнений lik таблетки і нарізаний тонкими лініями
Тримайте своїх коней і, будь ласка, не робіть нічого, про що ви пошкодуєте
Тримайте своїх коней і просто скажіть своєму серцю робити це крок за кроком
І якщо ти терплячий, дитинко, підтримуй мене, поки я не буду готовий
Одного дня я вистелю твій шлях трояндами
Тому звик заплутатися, я зачепився спогадами
З відкритими ранами розміром із чорні діри, які ніколи не загоюються
Ти міг би змусити мене їсти з твоєї руки
Але замість цього ти сказав:
Тримайте своїх коней і, будь ласка, не робіть нічого, про що ви пошкодуєте
Тримайте своїх коней і просто скажіть своєму серцю робити це крок за кроком
І якщо ти терплячий, дитинко, підтримуй мене, поки я не буду готовий
Одного дня я вистелю твій шлях трояндами
Тримайте коней і тримайте карти ближче до грудей
Тримайте своїх коней, давайте не бігти, поки не наважимося потанцювати знову
І якщо ви терплячі, довіряйте всьому, що може бути
Час покаже, чи вибрано це
Заціпенілий і затишний у цій павутині липкої брехні
Я спостерігав, як світ посилає знаки.
Я не міг рухатися, я не міг посміхатися
Паралізований страхом, я міг би бути щасливим поруч із тобою…