Переклад тексту пісні Coming Home - Pati Yang

Coming Home (оригінал)

I am coming home
See for yourself
Now you will know God has listened
You asked him to bring me — I am here
I traveled in search of the miracle
But it brought me nothing but pain
and I saved my tears for this moment
I cried my eyes empty for bread
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
Be again with you
Hasn’t time change us
Like wind changes dessert
but now we’re together
Wish I held your hand longer
But your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.
I thought if I left you there
I’d change the whole world
I’d make it so bright and so peaceful
You’ll never again feel alone
I wish you could see us now
So much Alike
Years craved their wisdom and silence
In scars we have hidden from light
And if the world’s so advanced
Why there’s still no cure
To mend my broken heart
And be again with you
Hasn’t time changed us
Like wind changes dessert
But now we’re together
Wish I held your hand longer
but your hand is cold…
Am I Late?
Heaven knows that you’re safe…
And better than ever.

Coming Home (переклад)

Я йду додому
Подивіться самі
Тепер ви знаєте, що Бог вислухав
Ви попросили його привести мене — я тут
Я мандрував у пошуках чуда
Але це не принесло мені нічого, крім болю
і я приберіг сльози на цей момент
Я плакав пустими очима за хлібом
І якщо світ настільки розвинений
Чому досі немає ліків
Щоб вилікувати моє розбите серце
Будь знову з вами
Не час змінив нас
Як вітер змінює десерт
але тепер ми разом
Я хотів би довше тримати вашу руку
Але твоя рука холодна…
Я запізнився?
Небо знає, що ти в безпеці…
І краще, ніж будь-коли.
Небо знає, що ти в безпеці…
І краще, ніж будь-коли.
Я думав, якщо залишу тебе там
Я б змінив увесь світ
Я б зробив це так яскравим і таким заспокоєним
Ви ніколи більше не відчуєте себе самотнім
Я хотів би, щоб ви могли побачити нас зараз
Настільки схожі
Роки жадали їхньої мудрості й мовчання
У шрамах ми сховалися від світла
І якщо світ настільки розвинений
Чому досі немає ліків
Щоб вилікувати моє розбите серце
І знову бути з тобою
Час нас не змінив
Як вітер змінює десерт
Але тепер ми разом
Я хотів би довше тримати вашу руку
але твоя рука холодна…
Я запізнився?
Небо знає, що ти в безпеці…
І краще, ніж будь-коли.