Переклад тексту пісні 1986 - Pati Yang

1986 (оригінал)

There was something in the sky that day.
I remember.
Prisoners around got scared at once
Collisions of hunger spread in cause of rain
Finally once empty shops filled with
Feared human beings
And someone said:
one little drop
dropped on my face
and the second one
dropped on my six year old friend’s
all of a sudden
some huge hand grabbed us I slipped
but my friend stayed
and was taken with the crowd
voices of panic were heard everywhere around
and one of them came from my mother’s mouth
as she saw me dancing in the rain
dancing in the rain
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste

1986 (переклад)

Того дня щось було на небі.
Я пам'ятаю.
В’язні навколо одразу злякалися
Голодні зіткнення поширюються через дощ
Нарешті колись порожні магазини заповнилися
Боялися людей
І хтось сказав:
одна маленька крапля
впав на моє обличчя
і другий
впав на мого шестирічного друга
раптом
якась величезна рука схопила нас я послизнувся
але мій друг залишився
і був захоплений з натовпом
голоси паніки лунали скрізь
і одна з них вийшла з вуст моєї мами
коли вона бачила, як я танцюю під дощем
танцювати під дощем
з піднятими вгору руками не міг просто зрозуміти
це смішний кислий смак
з піднятими вгору руками не міг просто зрозуміти
це смішний кислий смак