Переклад тексту пісні Esta vez quiero ser yo (con Manuel Carrasco) - Pastora Soler, Manuel Carrasco

Esta vez quiero ser yo (con Manuel Carrasco) (оригінал)

Aqui estoy, intentando levantarme una vez mas
Aqui estoy, convenciendome que tiene que acabar
Aqui estoy, quien te dijo que vinieras
A engañarme, otra vez con tus promesas
Aqui estoy cansanda de esperar
Ese cambio que nunca llego
Aqui estoy dispuesta a continuar
Con mi vida pero sin tu amor
Sin tu amor
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez
Es mejor asi, si tan siquiera encuentro el moda
Pa' que resistir
Es mejor asi, nos dio la espalda para siempre
El por venir
Es mejor asi, sin la angustia por regalo
Sin la espera, de que nos salve algun milagro
Es mejor pasar la pagina
Que ayer escribiamos tu y yo
Es mejor olvidarme de ti
Por que se que quedarme es peor
Es peor
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones ya vencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Esta vez
Esta vez voy a ser yo
Esta vez, me librare de tus mentiras
Y me ire, con mis razones convencidas
Esta vez voy a luchar
Por todo lo que calle
Esta vez quiero ser yo
Quien me cambie de una vez
Es mejor asi…

(переклад)

Ось я намагаюся встати ще раз
Ось я переконую себе, що це має закінчитися
Ось я, хто сказав вам прийти
Щоб мене обдурити, знову своїми обіцянками
Тут я втомився чекати
Ті зміни, яких так і не було
Ось я готовий продовжити
З моїм життям, але без твоєї любові
Без твоєї Любові
Цього разу я позбудуся твоєї брехні
І я піду, переконавшись у своїх причинах
цього разу я буду битися
За всю цю вулицю
Цього разу я хочу бути собою
Хто змінив мене колись
Цього разу
Краще так, якщо я взагалі знайду моду
Навіщо чинити опір
Так краще, він назавжди відвернувся від нас
той, що прийде
Краще так, без муки за подарунок
Не чекаючи якогось дива, щоб врятувати нас
Краще перегорніть сторінку
Що вчора ми з вами написали
Про тебе краще забути
Тому що я знаю, що залишатися гірше
Це гірше
Цього разу я позбудуся твоєї брехні
І я піду, переконавшись у своїх причинах
цього разу я буду битися
За всю цю вулицю
Цього разу я хочу бути собою
Хто змінив мене колись
Цього разу я позбудуся твоєї брехні
І я піду, бо мої причини вже закінчилися
цього разу я буду битися
За всю цю вулицю
Цього разу я хочу бути собою
Хто змінив мене колись
Цього разу
Цього разу це буду я
Цього разу я позбудуся твоєї брехні
І я піду, переконавшись у своїх причинах
цього разу я буду битися
За всю цю вулицю
Цього разу я хочу бути собою
Хто змінив мене колись
Краще так…