Переклад тексту пісні It's Not My Fault, I'm Happy - Passion Pit

It's Not My Fault, I'm Happy (оригінал)

Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we?
Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we?
Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy

(переклад)

Вибачте, що не зміг бути там, я був прив’язаний до крісла-гойдалки
Я був збитий в м’яку, яка кудись хиталася туди-сюди
Якби ви знали, якби бачили, ви б вирішили, що це остання крапля
Що моє життя було сковано й прив’язане на ганку біля берега
Але немає ні, ні, ні, ні, не простого способу сказати їм це, те, що ви знаєте
І бігай, бігай, бігай, бігай, бігай, коли вони кажуть, що думають, що точно знають це
Це не правильно, це неправильно
Я єдиний, хто бачу цей бій?
що ми?
Хто вони?
Хто сказав, що ці виродки не заслуговують плати?
Ну, це цифри, це цифри, ми не маємо шансів
Поки вони поруч, ви просто ще одна пісня й танець
Це нечесно, це нечесно
Здається, я єдиний, кому це хвилює
Смішно бути смішним, що змушує вас відчувати, що ви готові
Коли твоє минуле затягується, як дощові хмари, відкидаючи тіні внизу
Я могла б жити зі стільким тягарем, я візьму на себе всі ваші надії та бажання
Але я не можу не сприймати мене за їхні дрібні біди
Раніше я світився, світився, світився, світився, коли я мав любов показати, любов, яку вони знають
Вони повільні, повільні, повільні, настільки повільні, що ніколи не знають, куди я йду
Це не правильно, це неправильно
Я єдиний, хто бачу цей бій?
що ми?
Хто вони?
Хто сказав, що ці виродки не заслуговують плати?
Ну, це цифри, це цифри, ми не маємо шансів
Поки вони поруч, ви просто ще одна пісня й танець
Це нечесно, це нечесно
Здається, я єдиний, кому це хвилює
Я знаю, що це лише щось
Я просто працюю з тим, що мені дали
Це не моя вина, я щасливий
Не називайте мене божевільним, я щасливий