Переклад тексту пісні I'm Perfect - Passion Pit

I'm Perfect (оригінал)

I’ve heard everything about you and what you’ve done
You’re over the money but under the gun
You came in the front door, so where can you run?
At least the party’s over
You’re moving slower than you mean to, but it’s over at last
You cry because you missed it, it went by too fast
«The whole world’s against you,» you say, then you ask
Where all your friends have gone to
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)
You’re brutal, you’re honest
You’re my very best-friend
It’s not like you asked me if our night had to end at one of my brother’s
parties
Oh, what can I do?
When the face is a mirror of flattering youth
And all of the work that you say that you’ll do
You’ve barely even started
Can’t you…
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)

I'm Perfect (переклад)

Я чув все про вас і те, що ви зробили
Ви над грошима, але під зброєю
Ви зайшли в передні двері, то куди можна втекти?
Принаймні вечірка закінчилася
Ви рухаєтеся повільніше, ніж плануєте, але нарешті все закінчилося
Ти плачеш, тому що пропустив це, це пройшло надто швидко
«Весь світ проти вас», — скажете ви, а потім запитаєте
Куди пішли всі твої друзі
Просто скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говори мені це завжди о
Скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говоріть мені це завжди
Скажи, скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говори мені це завжди о
Скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говоріть мені це завжди
Дякую!
(І ще раз дякую!)
Ти жорстокий, ти чесний
Ти мій найкращий друг
Це не так, як ти запитав мене, чи потрібно закінчити нашу ніч у когось із мого брата
партії
О, що я можу зробити?
Коли обличчя задати лестну молодість
І всю роботу, яку ви скажете, що виконаєте
Ви ледве почали
Ви не можете…
Просто скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говори мені це завжди о
Скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говоріть мені це завжди
Скажи, скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говори мені це завжди о
Скажи мені, що я такий до біса ідеальний
Говоріть мені це завжди
Дякую!
(І ще раз дякую!)