Переклад тексту пісні Safe Inside - Classixx, Passion Pit

Safe Inside (оригінал)

Somewhere in our space and time
I get stuck in your arms
I get close to you, darling
I keep clawing my way inside
And sometimes when you run and hide
Taxing and breaking and pulling and aching
And bursting at the seams
Turning your dreams into life, the life
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Somewhere’s where I think I’ll find
All my head’s designs
And now the sun keeps closing in on me
You’re farther than you seem in the night, the night
Sometimes when you say goodbye
From your bed drenched with subtext and protest
That take us to a room full of love
Behind the glass that we touch without light, our light
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Baby, just keep in touch
I know it might seem much
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Oh, baby, just keep in much
I know it might seem nuts
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Because, darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

Safe Inside (переклад)

Десь у нашому просторі й часі
Я застрягаю у твоїх руках
Я підходжу до тебе, любий
Я продовжую пробиватися всередину
А іноді, коли біжиш і ховаєшся
Обтяжування і ламання, тягнення і біль
І розривається по швах
Перетворюючи свої мрії в життя, життя
Тому що хтось завжди поруч
Дивитися і слухати
До всіх цих речей, які я знайшов
Усі вони безпечні у вашій кімнаті
Ви називаєте це балетом
Розтягнувшись настільки тонко, ми прогинаємось, доки не розквітнемо
Що за день
Істерики, як вечірки
Або увага, як у неділю після обіду
Коханий, ти знаєш, що я переживу
Тому що, любий, я знаю, що робити
Безпечно у вашій кімнаті
Десь, де, думаю, я знайду
Усі дизайни моєї голови
І тепер сонце все наближається до мене
Ти далі, ніж здається вночі, ночі
Іноді, коли ти прощаєшся
З твого ліжка, залитого підтекстом і протестом
Це перенесе нас в кімнату, сповнену кохання
За склом, якого ми торкаємось без світла, наше світло
Тому що хтось завжди поруч
Дивитися і слухати
До всіх цих речей, які я знайшов
Усі вони безпечні у вашій кімнаті
Ви називаєте це балетом
Розтягнувшись настільки тонко, ми прогинаємось, доки не розквітнемо
Що за день
Істерики, як вечірки
Або увага, як у неділю після обіду
Коханий, ти знаєш, що я переживу
Тому що, любий, я знаю, що робити
Безпечно у вашій кімнаті
Дитина, просто залишайся на зв’язку
Я знаю, що це може здатися багато
Але кімната крутиться, і ніхто не виграє
Я думаю, що мені достатньо
О, дитино, просто тримайся багато
Я знаю, що це може здатися божевільним
Але кімната крутиться, і ніхто не виграє
Я думаю, що мені достатньо
Тому що, любий, ти знаєш, що я переживу
Тому що, любий, я знаю, що робити
Безпечно у вашій кімнаті