Переклад тексту пісні Which Wrist First - Park

Which Wrist First (оригінал)

Don’t let me shut this light
For the killer in my head
Needs a signal to prove that I am not dead just yet
But burned out and going blue
The salt is set with open wounds
Doused and fresh
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
Just act as if I’m gone
And decaying in my room
I hold a shadow as close as a silver ghost
Grasps onto an image known to him as you
At this fast rate, I’ll be lucky if I’m dead by morning
I can open my eyes for a second
And hope the sails catch us
I can open my eyes for a second
And hope that you just won’t hear this
A shipwreck
An anchor
A slowly sinking sailor
Somehow, someway
Someones bound to stay
It’s in this grave we lay
Watery and saved
One touch one taste
It’s enough to make you stay away
Tonight I’m spent
Pretend this razor is your lips
You’re finding ways to kiss
(Ways to kiss me)
Deeply on the wrists
I loved what I had
It’s impossible to get it back
I loved what I had
It’s impossible to get that back
It’s in this grave we lay
Watery and saved
(To get that back)
It’s in this grave we lay
I hope that you just won’t hear this

Which Wrist First (переклад)

Не дозволяйте мені вимкнути це світло
Для вбивці в моїй голові
Потрібен сигнал, щоб довести, що я ще не мертвий
Але згорів і посинів
Сіль встановлюється з відкритими ранами
Облитий і свіжий
Я можу відкрити очі на секунду
І сподіватися, що вітрила спіймають нас
Я можу відкрити очі на секунду
І сподіваюся, що ви цього просто не почуєте
Корабельна аварія
Якір
Моряк, який повільно тоне
Якось, якось
Хтось зобов’язаний залишитися
Саме в цій могилі ми лежимо
Водянистий і збережений
Просто поводьтеся так, ніби мене немає
І розкладається в моїй кімнаті
Я тримаю тінь так близько, як срібний привид
Хапається за образ, відомий йому як ви
З такою швидкістю мені пощастить, якщо я помру до ранку
Я можу відкрити очі на секунду
І сподіватися, що вітрила спіймають нас
Я можу відкрити очі на секунду
І сподіваюся, що ви цього просто не почуєте
Корабельна аварія
Якір
Моряк, який повільно тоне
Якось, якось
Хтось зобов’язаний залишитися
Саме в цій могилі ми лежимо
Водянистий і збережений
Один дотик – один смак
Цього достатньо, щоб змусити вас триматися подалі
Сьогодні я витрачений
Уявіть, що ця бритва — це ваші губи
Ви знаходите способи цілуватися
(Способи поцілувати мене)
Глибоко на зап’ястях
Я любив те, що мав
Повернути це неможливо
Я любив те, що мав
Це неможливо повернути
Саме в цій могилі ми лежимо
Водянистий і збережений
(Щоб повернути це)
Саме в цій могилі ми лежимо
Сподіваюся, ви просто цього не почуєте