Переклад тексту пісні Dear Sweet Impaler - Park

Dear Sweet Impaler (оригінал)

The thin part is feeling so separate
This bedroom, a voice and a mattress
It says, 'Don't sleep, don’t think, just drink'
You’ll find yourself faster when passed out cold
(Where are you tonight?)
This is the last time I’ll fear your face
Alone with my brothers, they won’t hear me say
Where are you tonight?
Wrapped up in some bedroom screaming for dear sweet you
The worst part is being so desperate
This basement, a noose and a casket
I want to feel that warmth again
Assurance of you, asleep in my hands
(Where are you tonight?)
This is the last time I’ll fear your face
Alone with my brothers, they won’t hear me say
Where are you tonight?
Wrapped up in some bedroom screaming for dear sweet you
So why not, end it all in one shot?
This rope, tied in a perfect knot
So why not, end it all in one shot?
This rope, tied in a perfect knot
It’s better than anything I’ve ever had
It won’t lose it’s grip or stop kissing my neck
Desperation sets in, holding me close much like you did
And every line has a face, a voice, it’s assigned
My dear sweet impaler, it’s all you this time
It’s there to remind me how much I hate this life
I remember you laughing and leaving
Slamming the door to the sound of my screaming
Don’t leave just yet, I didn’t mean any of what I just said
I swear by my wrists that we’re better than this
You’re much more to me than words in a notebook
You sigh and say, «I'm through»
Well, goddamn you for breathing, I love you, I love you
Dive deep, into this drink, hoping to sink, or fall asleep
Dive deep, into this drink, hoping to sink, or fall asleep

Dear Sweet Impaler (переклад)

Тонка частина здається такою відокремленою
Ця спальня, голос і матрац
Він каже: «Не спи, не думай, просто пий»
Ви швидше почуватимете себе, коли втратите свідомість
(Де ти сьогодні ввечері?)
Це останній раз, коли я буду боятися твого обличчя
Наодинці з моїми братами, вони не почують, як я кажу
Де ти сьогодні ввечері?
Загорнутий у якусь спальню, кричачи про тебе, дорогий милий
Найгірше бути таким відчайдушним
Цей підвал, петля і шкатулка
Я хочу знову відчути це тепло
Запевнення вас, спить у моїх руках
(Де ти сьогодні ввечері?)
Це останній раз, коли я буду боятися твого обличчя
Наодинці з моїми братами, вони не почують, як я кажу
Де ти сьогодні ввечері?
Загорнутий у якусь спальню, кричачи про тебе, дорогий милий
Чому б і ні, покінчити з усім одним ударом?
Ця мотузка, зав’язана ідеальним вузлом
Чому б і ні, покінчити з усім одним ударом?
Ця мотузка, зав’язана ідеальним вузлом
Це краще за все, що я коли-небудь мав
Він не втратить свою хватку або не перестане цілувати мою шию
Настає відчай, який тримає мене так само, як ти
І кожен рядок має обличчя, голос, він призначений
Мій любий солодкий ціпеш, цього разу це все ти
Він там, щоб нагадати мені, як сильно я ненавиджу це життя
Я пам’ятаю, як ти сміявся і пішов
Хлопати дверима під звук мого крику
Не йдіть поки що, я не мав на увазі нічого з того, що я щойно сказав
Клянусь зап’ястками, що ми кращі за це
Ти для мене набагато більше, ніж слова в записнику
Ти зітхаєш і кажеш: «Я закінчив»
Ну, прокляття, що ти дихаєш, я кохаю тебе, я кохаю тебе
Глибоко зануртеся в цей напій, сподіваючись потонути або заснути
Глибоко зануртеся в цей напій, сподіваючись потонути або заснути