Переклад тексту пісні Nice Night For A Fistfight - Park

Nice Night For A Fistfight (оригінал)

Take back your new yellow dress
the one without the blood stains that makes you feel the best,
but insincere and moving scared you were just waiting patiently
for a moment between the second you knew would be there
Maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
Act out your clueless distress
and try not to forget the numbers scratched onto your chest
but in-between and out of scenes
you were sprinting for an epiphany
hoping this would all make sense
And maybe if I could have held out longer
I would be sharing with you my last cigarette
and maybe if I could have let go sooner
I wouldn’t be telling to you my first six regrets
I’m sure it felt good to you
to find a wound to bleed through
a sense of security the feel of someone to cling to
the fuel is fear the scenery’s not that clear
but as for insight it’s a nice night for a fist fight.

Nice Night For A Fistfight (переклад)

Забери свою нову жовту сукню
той без плям крові, який змушує вас почуватися найкраще,
але нещирий і зворушливий наляканий ти просто терпляче чекав
на мить між секундою, як ти знав, що будеш там
Можливо, якби я міг протриматися довше
Я б поділився з тобою своєю останньою сигаретою
і, можливо, якби я міг відпустити раніше
Я не хотів би розповідати тобі свої перші шість пошкодувань
Розіграйте своє безглузде страждання
і постарайтеся не забути цифри, видряпані на грудях
але між сценами та поза ними
ти спринтував на Богоявлення
сподіваючись, що все це матиме сенс
І, можливо, якби я міг протриматися довше
Я б поділився з тобою своєю останньою сигаретою
і, можливо, якби я міг відпустити раніше
Я не хотів би розповідати тобі свої перші шість пошкодувань
Я впевнений, що вам було добре
щоб знайти рану для кровоточити
відчуття безпеки відчуття когось, до кого можна причепитися
паливом є страх, що пейзаж не такий чіткий
але для розуміння це гарна ніч для кулачного бою.