Переклад тексту пісні La Amoureux - Park

La Amoureux (оригінал)

Lover, undo me
For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing
You won’t be back
Thank you for a month’s worth of wooing
Your warm lips and my body for using
Six shades of mischievous gray
Sprinting through your skinny veins
It’s no wonder my sense of perception
Is no better than a sailor in weather
So rough as to spill your guts
The sea swells up just enough to keep your head up
Lover, undo me
For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing
You won’t be back
You’ve all but consumed me
For days I pray for you to burn
I won’t try to relive the nightlife
I had when I had you
La Amoureux me defont
With eyes so soft and a labored cough, she sighs
«Don't come near me
Goddamnit, I am waving my colors of warning»
I am sorry, darling
I’m just so sick of starving
You smile as I start my dive
Hands on hips, impartial lips
Pushed to one side
Lover, undo me
For weeks I’ve waited for your return
My head down, eyes to the ground
My guess is a sure thing
You won’t be back
You’ve all but consumed me
For days I pray for you to burn
I won’t try to relive the nightlife
I had when I had you
And those six shades that I spoke of
Are just acts you’ve try to pull off
The chest is a cavity
Swallowing the things you need
Yet you skim what won’t repeat
All demands what I’ve been asking
Your arms like a tragedy
Suffering from sun
I will cut myself off never to be turned back on
Lover, undo me
(I will cut myself off never to be turned back on)
You’ve all but consumed me
(I will cut myself off never to be turned back on)
Lover, undo me
(I will cut myself off never to be turned back on)
You’ll end up starved out in some attic
Alone and afraid watching reruns of past times
Your hair falling out in heaps
The bridges you’ve burned
The ashes you keep

La Amoureux (переклад)

Коханий, відпусти мене
Тижнями я чекав твого повернення
Моя голова опущена, очі в землю
Моя здогадка це впевнена річ
Ти не повернешся
Дякуємо за місяць залицянь
Твої теплі губи і моє тіло до користі
Шість відтінків пустотливого сірого
Спринт по твоїх тонких венах
Це не дивно, що моє чуття сприйняття
Не кращий, ніж моряк у погоду
Настільки грубо, як розлити кишки
Море набирає стільки, щоб підняти голову
Коханий, відпусти мене
Тижнями я чекав твого повернення
Моя голова опущена, очі в землю
Моя здогадка це впевнена річ
Ти не повернешся
Ви майже поглинули мене
Днями я молюся, щоб ти горів
Я не буду намагатися оживити нічне життя
У мене було, коли у мене був ти
La Amoureux me defont
З такими м’якими очима та напруженим кашлем вона зітхає
«Не підходь до мене
До біса, я махаю своїми кольорами попередження»
Мені шкода, любий
Мені просто так набридло голодувати
Ти посміхаєшся, коли я починаю пірнати
Руки на стегнах, неупереджені губи
Відсунуто вбік
Коханий, відпусти мене
Тижнями я чекав твого повернення
Моя голова опущена, очі в землю
Моя здогадка це впевнена річ
Ти не повернешся
Ви майже поглинули мене
Днями я молюся, щоб ти горів
Я не буду намагатися оживити нічне життя
У мене було, коли у мене був ти
І ті шість відтінків, про які я говорив
Це просто вчинки, які ви намагаєтеся виконати
Грудна клітка - це порожнина
Ковтання речей, які вам потрібні
Але ви знімаєте те, що не повториться
Усе вимагає того, що я просив
Твої руки як трагедія
Страждає від сонця
Я відключу себе, щоб ніколи не ввімкнути знову
Коханий, відпусти мене
(Я відключатиму себе, щоб ніколи не ввімкнути знову)
Ви майже поглинули мене
(Я відключатиму себе, щоб ніколи не ввімкнути знову)
Коханий, відпусти мене
(Я відключатиму себе, щоб ніколи не ввімкнути знову)
Ви закінчите голодувати на якомусь горищі
Самотній і боїться переглядати повтори минулих часів
Ваше волосся випадає купами
Мости, які ви спалили
Попіл, який ви зберігаєте