Переклад тексту пісні Where the Lines Overlap - Paramore

Where the Lines Overlap (оригінал)

'Where The Lines Overlap'
Give me attention
I need it now
So much suspence
To measure it out — out loud
Chasing patterns over personal maps
Making pictures where the line overlap
Where the lines overlap
No one is as lucky as us Oo not a given or nobody won
No one is as lucky as us Is as lucky as us Falling over, into the crowd
Well you’ve come so far
Never making a single sound
I’m not used to it But I can learn
There’s nothing to it
I’ve never been happier
Never been happier
No one is as lucky as us Oo not a given or nobody won
No one is as lucky as us Is as lucky as us Now I’ve got a feeling if I sing this loud enough
You will sing it back to me
I’ve got a feeling if I say this loud enough
You will sing it back to me
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
That you will sing it back to me You will sing it back to me No one is as lucky as us Oo not a given or nobody was
No one is as lucky as us Is as lucky as us Is as lucky as us

(переклад)

«Там, де лінії перекриваються»
Зверніть увагу
Мені це потрібно зараз
Так багато зневіри
Щоб виміряти — вголос
Переслідування шаблонів за особистими картами
Створення малюнків, де лінії перекриваються
Де лінії перетинаються
Нікому не пощастило так, як нам
Нікому не пощастило так, як нам, пощастило так само, як нам. Упавши в натовп
Ви так далеко зайшли
Ніколи не видає жодного звуку
Я не звик але можу навчитися
У цьому немає нічого
Я ніколи не був щасливішим
Ніколи не був щасливішим
Нікому не пощастило так, як нам
Нікому не пощастило, як нам, пощастило так само, як нам. Тепер я відчуваю, що співаю це достатньо голосно
Ти мені заспіваєш
Я відчуваю, якщо говорю це досить голосно
Ти мені заспіваєш
У мене є відчуття
У мене є відчуття
Що ти заспіваєш це мені Ти заспіваєш це мені Ніхто не щасливчик, як нас Oo не даний чи нікому не пощастило
Ніхто не щастить так, як ми, щастить, як ми