Переклад тексту пісні All I Wanted - Paramore

All I Wanted (оригінал)

Think of me when you’re out, when you’re out there
I’ll beg you nice from my knees
And when the world treats you way too fairly
Well, it’s a shame I’m a dream
All I wanted was you
All I wanted was you
I think I’ll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
And wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth (oh oh)
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we’d remember to slow down
All of our favorite parts
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you

All I Wanted (переклад)

Згадай мене, як вийдеш у ніч під дзвінким вітром,
Я буду молити тебе крізь тьму, на колінах, мов трави росисті,
І якщо доля обдарує тебе надміру ласкою світу без тіні,
Як жаль, що я — лише марево, сон у далекій весні.
Все, чого прагнув я — це ти, єдина, невловна, як тінь.
Все, чого прагнув я — це ти, як світло у глибинах ночей.
Гадаю, я пройду десятою стежкою по замкнених стінах кімнати,
І знову засну на дивані серед хвиль невидимого часу,
Прокинуся рано — чорно-білі тіні минулого крутяться в очах,
Вони вириваються з вуст, немов птахи, що шукають шлях (о, о),
Все, чого прагнув я — це ти, як дощ перед літньою спрагою,
Все, чого прагнув я — це ти, як голос у тиші нічній.
Все, чого прагнув я — це ти, як перше проміння в імлі.
Все, чого прагнув я — це ти, як спомин в осінніх садах.
Я міг би йти за тобою до початку витоків часу,
Лише щоб прожити наново наш перший, немов весняний, ранок,
Можливо, тоді ми згадали б сповільнити рух своїх днів,
Збираючи разом усі улюблені миті, як перли на нитці одної,
Все, чого прагнув я — це ти, як тиша між двома подихами,
Все, чого прагнув я — це ти, як сонце на дні криниці,
Все, чого прагнув я — це ти, як лінія на горизонті,
Все, чого прагнув я — це ти, як слід від крила на воді.
Все, чого прагнув я — це ти.