Переклад тексту пісні Playing God - Paramore

Playing God (оригінал)

Can't make my own decisions
Or make any with precision
Well maybe you should tie me up
So I don't go where you don't want me
You say that I've been changing
That I'm not just simply aging
Yeah how could that be logical?
Just keep on cramming ideas down my throat
You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror
If God's the game that you're playing
Well we must get more acquainted
Because it has to be so lonely
To be the only one who's holy
It's just my humble opinion
But it's one that I believe in
You don't deserve a point of view
If the only thing you see is you
You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror
This is the last second chance
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
I'll hold you to it
I know you don't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror
I know you won't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

Playing God (переклад)

Не можу приймати власні рішення
Або зробіть будь-який з точністю
Ну, можливо, тобі варто зв’язати мене
Тому я не ходжу туди, куди ти мене не хочеш
Ви кажете, що я змінився
Що я не просто старію
Так, як це може бути логічно?
Просто продовжуй запиняти мені ідеї в горло
Не треба мені вірити
Але як я, так я бачу це
Наступного разу ви вкажете пальцем
Можливо, мені доведеться зігнути його назад
Або зламати, зламати
Наступного разу ви вкажете пальцем
Я вкажу тобі на дзеркало
Якщо Бог - гра, в яку ви граєте
Ну, нам треба ближче познайомитися
Тому що це має бути так самотньо
Бути єдиним святим
Це просто моя скромна думка
Але це те, в яке я вірю
Ви не заслуговуєте на точку зору
Якщо єдине, що ти бачиш, це ти
Не треба мені вірити
Але як я, так я бачу це
Наступного разу ви вкажете пальцем
Можливо, мені доведеться зігнути його назад
Або зламати, зламати
Наступного разу ви вкажете пальцем
Я вкажу тобі на дзеркало
Це останній другий шанс
(Я вкажу тобі на дзеркало)
Я наполовину добре, як це стає
(Я вкажу тобі на дзеркало)
Я по обидва боки паркану
(Я вкажу тобі на дзеркало)
Без тіні жалю
Я притримаю вас
Я знаю, ти мені не віриш
Але як я, так я бачу це
Наступного разу ви вкажете пальцем
Можливо, мені доведеться зігнути його назад
Або зламати, зламати
Наступного разу ви вкажете пальцем
Я вкажу тобі на дзеркало
Я знаю, ти мені не повіриш
Але як я, так я бачу це
Наступного разу ви вкажете пальцем
Можливо, мені доведеться зігнути його назад
Або зламати, зламати
Наступного разу ви вкажете пальцем
Я вкажу тобі на дзеркало