Переклад тексту пісні Misery Business - Paramore, Mariachi Real De México

Misery Business (оригінал)

I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.
I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I couldn't lie he was the only one for me.
Two weeks we caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.
Whoa, I never meant to brag.
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.
Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I passed it up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like, it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving...
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But God does it feel so good,
'Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
'Cause God it just feels so...
It just feels so good.

(переклад)

Я в справі нещастя,
Давайте візьмемо це зверху.
У неї тіло, як пісочний годинник, воно цокає, як годинник.
Це питання часу, коли ми всі закінчимо,
Коли я подумав, що він мій, вона схопила його за рот.
Я чекав довгих вісім місяців,
Нарешті вона звільнила його.
Я сказав йому, що не можу брехати, він для мене єдиний.
Два тижні ми горіли,
Вона виділила це для мене,
Але я ношу найбільшу посмішку.
Вау, я ніколи не хотів хвалитися.
Але я отримав його там, де хочу.
Вау, у мене ніколи не було наміру хвалитися
Щоб вкрасти все це у вас зараз.
Але, Боже, це так добре,
Тому що я отримав його там, де я хочу його зараз.
І якби ти міг, то ти знаєш, що б.
Бо, Боже, це так...
Це просто так добре.
Другі шанси вони ніколи не мають значення, люди ніколи не змінюються.
Після повії ти більше ні за що, вибач, це ніколи не зміниться.
А щодо прощення, то ми обидва повинні обмінятися.
Вибач, люба, але я пропустив це, а тепер подивись сюди.
Ну, є мільйон інших дівчат, які роблять це так само, як і ти.
Виглядаючи якомога невиннішим, щоб дістатися до кого,
Вони хочуть і що їм подобається, це легко, якщо ви робите це правильно.
Ну я відмовляюся, я відмовляюся, я відмовляюся!
Вау, я ніколи не хотів хвалитися
Але я отримав його там, де хочу.
Вау, у мене ніколи не було наміру хвалитися
Щоб вкрасти все це у вас зараз.
Але, Боже, це так добре,
Тому що я отримав його там, де я хочу його зараз.
І якби ти міг, то ти знаєш, що б.
Бо, Боже, це так...
Це просто так добре.
Я спостерігав, як здійснюються його найсміливіші мрії
Жодна з них не стосується вас
Просто подивіться, як здійснюються мої найсміливіші мрії
Жодна з них не стосується...
Вау, я ніколи не хотів хвалитися
Але я отримав його там, де хочу.
Вау, я ніколи не хотів хвалитися
Але я отримав його там, де хочу.
Вау, у мене ніколи не було наміру хвалитися
Щоб вкрасти все це у вас зараз.
Але, Боже, це так добре,
Тому що я отримав його там, де я хочу його зараз.
І якби ти міг, то ти знаєш, що б.
Бо, Боже, це так...
Це просто так добре.