Переклад тексту пісні Rose-Colored Boy - Paramore

Rose-Colored Boy (оригінал)

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Rose-colored boy
I hear you making all that noise
About the world you want to see
And oh, I’m so annoyed
'Cause I just killed off what was left of the optimist in me
Hearts are breaking, wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
I’m right at the end of my rope
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll choke
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon' smile if I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
And I want you to stop insisting that I’m not a lost cause
'Cause I’ve been through a lot
Really all I’ve got is just to stay pissed off
If it’s alright by you
But hearts are breaking, and wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
When you’re turning it into a joke
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll…
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon' smile if I don’t want to
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don’t want anybody seeing me cry now
You say «We gotta look on the bright side»
I say «Well maybe if you wanna go blind»
You say my eyes are getting too dark now
But boy, you ain’t ever seen my mind
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon' smile if I don’t want to
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon' smile if I don’t want to
I know we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

Rose-Colored Boy (переклад)

Стримано, без тиску, просто тримайтеся зі мною та моєю погодою
Стримано, без тиску, просто тримайтеся зі мною та моєю погодою
Хлопчик рожевого кольору
Я чую, як ти шумиш
Про світ, який ви хочете побачити
І о, я так роздратований
Тому що я просто вбив те, що залишилося від оптиміста в мені
Серця розриваються, війни точаться
І я зняв окуляри
Ви мене нервували
Я просто на кінці мотузки
Напівпорожня дівчина
Не смішіть мене, я задихнусь
Просто дайте мені поплакати трошки довше
Я не посміхаюся, якщо не хочу
Привіт, ми не можемо бути такими, як ти
Я хотів би, щоб ми також були рожевими
Мій рожевий хлопчик
Стримано, без тиску, просто тримайтеся зі мною та моєю погодою
І я хочу, щоб ви перестали наполягати на тому, що я не втрачена справа
Тому що я пережив багато
Насправді все, що я маю, це просто злитися
Якщо вами все добре
Але серця розриваються, а війни точаться
І я зняв окуляри
Ви мене нервували
Коли ви перетворюєте це на жарт
Напівпорожня дівчина
Не смішіть мене, я буду…
Просто дайте мені поплакати трошки довше
Я не посміхаюся, якщо не хочу
Гей, чоловіче, ми всі не можемо бути такими, як ти
Я хотів би, щоб ми також були рожевими
Мій рожевий хлопчик
Залиште мене тут ще трохи
Думаю, я хочу залишитися в машині
Я не хочу, щоб хтось бачив, як я плачу
Ви кажете: «Ми повинні дивитися на світлу сторону»
Я кажу: «Можливо, якщо ти хочеш осліпнути»
Ви кажете, що в мене зараз занадто темніє очі
Але хлопче, ти ніколи не бачив мого розуму
Просто дайте мені поплакати трошки довше
Я не посміхаюся, якщо не хочу
Гей, чоловіче, ми всі не можемо бути такими, як ти
Я хотів би, щоб ми також були рожевими
Мій рожевий хлопчик
Просто дайте мені поплакати трошки довше
Я не посміхаюся, якщо не хочу
Я знаю, що ми не можемо бути такими, як ви
Я хотів би, щоб ми також були рожевими
Мій рожевий хлопчик
Стримано, без тиску, просто тримайтеся зі мною та моєю погодою
Стримано, без тиску, просто тримайтеся зі мною та моєю погодою