Переклад тексту пісні Monster - Paramore

Monster (оригінал)

You were my conscience, so solid, now you’re like water
And we started drowning, not like we’d sink any farther
But I let my heart go, it’s somewhere down on the bottom
But I’ll get a new one and come back for the hope that you’ve stolen
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours
I’m only human, I’ve got a skeleton in me
But I’m not the villain, despite what you’re always preaching
Call me a traitor, I’m just collecting your victims
And they’re getting stronger I hear them calling
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours
Well you thought of straight dissolutions
Well I liked the tension
And not always knowing the answers
But you’re gonna lose it, you’re gonna lose it
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world…
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that your gone, the world is ours

Monster (переклад)

Ти був моєю совістю, такий твердий, тепер ти як вода
І ми почали тонути, не так, щоб ми тонули далі
Але я відпускаю своє серце, воно десь внизу
Але я отримаю нову й повернуся за надією, яку ви вкрали
Я зупиню весь світ, я зупиню весь світ
Від того, щоб перетворитися на монстра і з’їсти нас заживо
Ви ніколи не замислювалися, як ми виживаємо?
Тепер, коли вас немає, світ наш
Я всього лише людина, у мене є скелет
Але я не лиходій, незважаючи на те, що ти завжди проповідуєш
Називайте мене зрадником, я просто збираю ваших жертв
І вони стають сильнішими, я чую, як вони кличуть
Я зупиню весь світ, я зупиню весь світ
З того, щоб перетворитися на монстра і з’їсти нас заживо
Ви ніколи не замислювалися, як ми виживаємо?
Тепер, коли вас немає, світ наш
Ну, ви подумали про прямі розпуски
Мені сподобалася напруга
І не завжди знаючи відповіді
Але ти це втратиш, ти втратиш це
Я зупиню весь світ, я зупиню весь світ
З того, щоб перетворитися на монстра і з’їсти нас заживо
Ви ніколи не замислювалися, як ми виживаємо?
Тепер, коли тебе немає, світ…
Я зупиню весь світ, я зупиню весь світ
З того, щоб перетворитися на монстра, з’ївши нас заживо
Ви ніколи не замислювалися, як ми виживаємо?
Тепер, коли вас немає, світ наш