Переклад тексту пісні Brick by Boring Brick - Paramore

Brick by Boring Brick (оригінал)

She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of a world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles are all wrong now
She's ripping wings off of butterflies
Keep your feet on the ground
When your head's in the clouds
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Ba da ba ba da ba ba da
So one day he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure to build your home brick by boring brick
Or the wolf's gonna blow it down
Keep your feet on the ground
When your head's in the clouds
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
We'll bury the castle, bury the castle
Oh whoa oh whoa oh whoa oh whoa
Well you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic
If it's not real
You can't hold it in your hand
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
But if it's true
You can see it with your eyes
Oh, even in the dark
And that's where I want to be, yeah
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Ba da ba ba da ba ba da
Ba da ba ba ba da ba ba
Ba da ba ba da ba ba da
Ba da ba ba ba ba ba ba

Brick by Boring Brick (переклад)

Вона живе в казці
Десь занадто далеко, щоб ми могли знайти
Забув смак і запах
Про світ, який вона залишила позаду
Це все про експозицію об’єктива, який я їй сказав
Зараз усі кути неправильні
Вона зриває крила у метеликів
Тримайте ноги на землі
Коли твоя голова в хмарах
Ну, візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Щоб поховати замок, поховайте замок
Іди візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Щоб поховати замок, поховайте замок
Ба да ба ба да ба ба да
Тож одного разу він знайшов її плачучу
Згорнувся на брудній землі
Її принц нарешті прийшов, щоб врятувати її
А решта ви можете розібратися
Але це була хитрість
І годинник пробив дванадцять
Не забудьте побудувати свій будинок з цегли з нудної цегли
Або вовк його знесе
Тримайте ноги на землі
Коли твоя голова в хмарах
Ну, візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Щоб поховати замок, поховайте замок
Іди візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Поховаємо замок, поховаємо замок
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Ну, ви створили світ магії
Бо твоє справжнє життя трагічне
Так, ви створили світ магії
Якщо це не справжнє
Ви не можете тримати його в руці
Серцем цього не відчуєш
І я не повірю
Але якщо це правда
Ви можете побачити це своїми очима
О, навіть у темряві
І саме там я хочу бути, так
Іди візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Щоб поховати замок, поховайте замок
Іди візьми свою лопату
А ми викопаємо глибоку яму
Щоб поховати замок, поховайте замок
Ба да ба ба да ба ба да
Ба да ба ба ба да ба ба
Ба да ба ба да ба ба да
Ба-да-ба-ба-ба-ба-ба-ба