Переклад тексту пісні Let the Flames Begin - Paramore

Let the Flames Begin (оригінал)

What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
To let the flames begin
To let the flames begin.
Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we’ll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.
Somewhere weakness is our strength,
And I’ll die searching for it.
I can’t let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there’s hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and…
This is how we’ll dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it.
This is how we’ll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.
Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.
This is how we dance when,
When they try to take us down
This is how we’ll sing it.
This is how we’ll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

(переклад)

Як шкода, що ми всі стали такими крихкими, зламаними речами.
Спогад залишається лише крихітною іскоркою.
Я віддаю йому весь свій кисень,
Щоб спалахнуло полум’я
Щоб спалахнуло полум’я.
О, слава.
О, слава.
Ось як ми будемо танцювати, коли,
Коли нас намагаються знищити.
Ось що буде.
О, слава.
Десь слабкість наша сила,
І я помру, шукаючи його.
Я не можу дозволити собі шкодувати про такий егоїзм.
Мій біль і всі біди завдані,
Незалежно від того, як довго
Я вірю, що надія є
Похований під усім цим і
Ховаючись під усім цим, і
Росте під усім цим, і...
Ось як ми будемо танцювати, коли,
Коли нас намагаються знищити
Ось як ми будемо це співати.
Ось як ми будемо стояти, коли
Коли спалять наші будинки.
Ось що буде.
О, слава.
Я простягаю руку до світла.
Я простягаю руку до світла.
Ось як ми танцюємо, коли,
Коли нас намагаються знищити
Ось як ми будемо це співати.
Ось як ми будемо стояти, коли,
Коли спалять наші будинки.
Ось що буде.
О, слава.