Переклад тексту пісні Hard Times - Paramore

Hard Times (оригінал)

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m all right
That I ain’t gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta get to rock bottom (Oof!)
Walking around
With my little rain cloud
Hanging over my head
And it ain’t coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
You hit me with lightning!
Maybe I’ll come alive
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta hit rock bottom (Oof!)
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times) Hard times
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times)
Hard times
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder
Hard times
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how
I survive
And I gotta get to rock bottom (Oof!)

Hard Times (переклад)

Все, що я хочу
Добре прокинутися
Скажіть мені, що зі мною все гаразд
Що я не помру
Все, що я хочу
Це діра в землі
Ви можете сказати мені, коли все гаразд
Щоб я вийшов
(Важкі часи) Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
(Важкі часи) Зніму тебе і сміятися, коли ти плачеш
(Ці життя) І я досі не знаю, як я навіть виживаю
(Важкі часи)
(Важкі часи)
І я мушу дійти до дна (Уф!)
Ходити довкола
З моєю дощовою хмаркою
висить над головою
І воно не спадає
Куди мені йти?
Дайте мені який-небудь знак
Ти вдарив мене блискавкою!
Можливо, я оживу
(Важкі часи) Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
(Важкі часи) Зніму тебе і сміятися, коли ти плачеш
(Ці життя) І я досі не знаю, як я навіть виживаю
(Важкі часи)
(Важкі часи)
І я мушу досягти дна (Уф!)
Скажіть моїм друзям, що я піду
Ми б’ємо його, коли я впаду на землю
Скажіть моїм друзям, що я піду
Ми б’ємо його, коли я впаду на землю
Коли я вдарився об землю
Коли я вдарився об землю
Коли я вдарився об землю
Коли я вдарився об землю
(Важкі часи) Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
(Важкі часи) Зніму тебе і сміятися, коли ти плачеш
(Ці життя) І я досі не знаю, як я навіть виживаю
(Важкі часи) Важкі часи
(Важкі часи) Важкі часи
(Важкі часи) Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
(Важкі часи) Зніму тебе і сміятися, коли ти плачеш
(Ці життя) І я досі не знаю, як я навіть виживаю
(Важкі часи) Важкі часи
(Важкі часи)
Важкі часи
Змушує задатися питанням, чому ви взагалі намагаєтеся
Змушує задатися питанням, чому ви взагалі намагаєтеся
Змушує задатися питанням, чому ви взагалі намагаєтеся
Змушує дивуватися
Важкі часи
Досі не знаю, як я навіть виживаю
Досі не знаю, як я навіть виживаю
Досі не знаю, як я навіть виживаю
Досі не знаю як
Я виживаю
І я мушу дійти до дна (Уф!)