Переклад тексту пісні When It Rains - Paramore

When It Rains (оригінал)

And when it rains
On this side of town it touches, everything
Just say it again and mean it
We don’t miss a thing
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It’s not the reason you don’t see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
And when it rains
Will you always find an escape?
Just running away
From all of the ones who love you
From everything
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you’ll sleep 'til May
And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
Take your time
Take my time
Take these chances to turn it around
Take these chances, we’ll make it somehow
And take these chances to turn it around
Just turn it around…
And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming
Oh, oh, I need the ending
So why can’t you stay
Just long enough to explain?
You can take your time
Take my time

When It Rains (переклад)

І коли йде дощ
На цій стороні міста це зачіпає все
Просто скажи це ще раз і серйозно
Ми нічого не пропускаємо
Ви зробили собі ліжко
На дні найчорнішої діри (найчорніша діра)
І переконався в цьому
Це не причина, чому ви більше не бачите сонця
І о, о, як ти міг це зробити?
О, я ніколи не бачив, що це наближається
Ой, о, мені потрібна кінцівка
Тож чому ви не можете залишитися
Досить довго, щоб пояснити?
І коли йде дощ
Чи завжди ви знайдете вихід?
Просто тікати
Від усіх тих, хто вас любить
Від усього
Ви зробили собі ліжко
На дні найчорнішої діри (найчорніша діра)
І ти будеш спати до травня
І ви скажете, що більше не хочете бачити сонце
І о, о, як ти міг це зробити?
О, я ніколи не бачив, що це наближається
Ой, о, мені потрібна кінцівка
Тож чому ви не можете залишитися
Досить довго, щоб пояснити?
Не поспішай
Не поспішайте
Скористайтеся цим шансом, щоб змінити ситуацію
Скористайтеся цим шансом, ми якось зробимо це
І скористайтеся цим шансом, щоб змінити ситуацію
Просто поверніть …
І о, о, як ти міг це зробити?
О, я ніколи не бачив, що це наближається
Ой, о, мені потрібна кінцівка
Тож чому ви не можете залишитися
Досить довго, щоб пояснити?
Ви можете не поспішати
Не поспішайте