Переклад тексту пісні Turn It Off - Paramore

Turn It Off (оригінал)

I scraped my knees when
I was praying and found a demon in my safest haven
Seems like getting hard to believe in anything
Then just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
But turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
And the worst part is before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
The tragedy seems unending
I’m watching everyone
I looked up to break and bending
We’re taking shortcuts and false solutions
Just to come out the hero
Well I can see behind the curtain
The wheels are cranking turning
Sorrow on the way we’re working
Towards a goal that’s not existent
It’s not existent
But we just keep believing
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
I want to know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
I turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
Just turn it off
Again, again
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom

Turn It Off (переклад)

Я пошряпав коліна, коли
Я молився і знайшов демона в мому найбезпечнішому притулку
Здається, стає важко в щось повірити
Потім просто загубитися у всіх своїх егоїстичних думках
Я хочу знати, як це буде
Знайти досконалість у гордості
Щоб нічого не бачити у світлі
Але вимкніть його
На всю мою злобу
На всю мою злобу
Я вимкну його
І найгірше — це ще до того, як стане краще
Ми прямуємо до скелі
І у вільному падінні
Я усвідомлю, що мені краще, коли достанусь дна
Трагедія здається нескінченною
Я спостерігаю за всіма
Я приглядався на злам і згинання
Ми використовуємо ярлики та помилкові рішення
Просто щоб вийти героєм
Ну, я бачу за завісою
Колеса крутяться, обертаються
На жаль, як ми працюємо
До мети, якої не існує
Воно не існує
Але ми просто продовжуємо вірити
І найгірше — поки що не стане краще
Ми прямуємо до скелі
І у вільному падінні
Я усвідомлю, що мені краще, коли достанусь дна
Я хочу знати, як це буде
Знайти досконалість у гордості
Щоб нічого не бачити у світлі
Я вимикаю його
На всю мою злобу
На всю мою злобу
Я вимкну його
Просто вимкніть його
Знову, знову
І найгірше — поки що не стане краще
Ми прямуємо до скелі
І у вільному падінні
Я усвідомлю, що мені краще, коли достанусь дна
І найгірше — поки що не стане краще
Ми прямуємо до скелі
І у вільному падінні
Я усвідомлю, що мені краще, коли достанусь дна