Переклад тексту пісні Told You So - Paramore

Told You So (оригінал)

For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hopin' when the rest have given up?
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I am thrown into a fire
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Well, you say, you say you told me
(Say «I told you-«, say «I told you-«)
(«Told you so»)

(переклад)

Наскільки я знаю
Найкраще закінчилося, а найгірше ще попереду
Чи це достатньо?
Продовжувати сподіватися, коли інші здалися?
І вони йдуть
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але їм подобається говорити, що вони мені так сказали
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але вони люблять говорити, що сказали мені
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
Ну, ти кажеш, ти кажеш, що сказав мені
Я знаю, що тобі подобається
Коли я визнаю, що я помилявся, а ви мали рацію
Принаймні я намагаюся
Щоб зберігати спокій, коли мене кидають у вогонь
І вони йдуть
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але їм подобається говорити, що вони мені так сказали
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але вони люблять говорити, що сказали мені
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
Ну, ти кажеш, ти кажеш, що сказав мені
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
Кинь мене у вогонь
Киньте мене, витягніть мене знову
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але їм подобається говорити, що вони мені так сказали
«Мені ненавиджу говорити: «Я тобі так казав»»
Але вони люблять говорити, що сказали мені
(Кинь мене у вогонь, кинь мене в-)
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
(Кинь мене у вогонь, кинь мене в-)
Скажи вони, скажи, що вони мені сказали
(Кинь мене у вогонь, кинь мене в-)
Ну, ти кажеш, ти кажеш, що сказав мені
(Скажіть «Я казав вам-», скажіть «Я казав вам-»)
(«Сказав тобі так»)