Переклад тексту пісні Tell Me It's Okay - Paramore

Tell Me It's Okay (оригінал)

Maybe it’s been years since I genuinely smiled
And maybe it’s been years since I wanted to be a part of anything
And lately I’ve been good
You know, I’ve actually been great
Man, I even laughed a little today
Oh, it’s so strange
It’s so strange
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
I thought it was my right to be as sorry as I wanted to be
I wasted all my teenage years being a misery factory
But something had to give
I had to finally see the light
I think at 23 it’s time to practice what I preach
And what I preach is…
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
All my wasted hope
I let go when I should’ve held tighter
And now when the sun is out
I let it burn
Not afraid to feel it shine on me
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay

(переклад)

Можливо, минуло багато років, відколи я щиро посміхався
І, можливо, минуло багато років відтоді, як я бажав бути частиною чого-небудь
А останнім часом у мене все добре
Знаєте, я справді був чудовим
Чоловіче, я навіть сьогодні трохи посміявся
О, це так дивно
Це так дивно
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Я вважав, що це моє право вибачати так, як я бажав
Я протратив усі свої підліткові роки, будучи фабрикою нещастя
Але треба було щось дати
Мені довелося нарешті побачити світло
Я думаю, що у 23 роки настав час практикувати те, що я проповідую
І те, що я проповідую…
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Вся моя марна надія
Я відпускаю, коли треба було триматися міцніше
А тепер, коли сонце зійшло
Я дозволив йому горіти
Не боїться відчути, як світить на мені
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
Моє життя нарешті вирівнюється
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
бо я щасливий зараз
Скажи мені, що зараз можна бути щасливим
Моє життя нарешті вирівнюється
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд
Скажіть мені, що все гаразд
Скажи мені, що все гаразд