Переклад тексту пісні Tell Me How - Paramore

Tell Me How (оригінал)

I can’t call you a stranger
But I can’t call you
I know you think that I erased you
You may hate me, but I can’t hate you
And I won’t replace you
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
I think I’m tired of getting over it
Just starting something new again
I’m getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses
I guess it’s good to get it off my chest
I guess I can’t believe I haven’t yet
You know I got my own convictions
And they’re stronger than any addiction
And no one’s winning
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh, let me know
Do I suffocate or let go?
You don’t have to tell me
If you ever think of me
I know you see me dancing
Wildly in the fog of your memory
You don’t have to tell me
I can still believe

Tell Me How (переклад)

Я не можу назвати вас незнайомцем
Але я не можу вам подзвонити
Я знаю, що ти думаєш, що я стер тебе
Ви можете ненавидіти мене, але я не можу ненавидіти вас
І я не заміню тебе
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
О, дайте мені знати
Я задихаюся чи відпускаю?
Мені здається, що я втомився від цього
Просто знову починаємо щось нове
Я втомився від початку
І завжди на захисті
Я вважаю, що добре зняти це з грудей
Мабуть, я не можу повірити, що ще цього не зробив
Ви знаєте, у мене є власні переконання
І вони сильніші за будь-яку залежність
І ніхто не виграє
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
О, дайте мені знати
Я задихаюся чи відпускаю?
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
О, дайте мені знати
Я задихаюся чи відпускаю?
Ти підтримуєш мене своїм мовчанням
Зніміть мене своєю тишею
З усієї зброї, якою ви боретеся
Ваше мовчання найжорстокіше
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
О, дайте мені знати
Я задихаюся чи відпускаю?
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
Скажи мені, що я відчуваю до тебе зараз
О, дайте мені знати
Я задихаюся чи відпускаю?
Вам не потрібно казати мені
Якщо ти колись думаєш про мене
Я знаю, що ви бачите, як я танцюю
Дико в тумані твоєї пам’яті
Вам не потрібно казати мені
Я все ще можу вірити