Переклад тексту пісні Stop This Song (Love Sick Melody) - Paramore

Stop This Song (Love Sick Melody) (оригінал)

You say the sweetest things and I
Can’t keep my heart from singing along
To the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Won’t someone stop this song?
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing.
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
I’ve come to far to get over you
And you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Can’t someone stop this song
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me if I don’t sing
It creeps in like a spider
Can’t be killed, although I try and try to
Well, don’t you see I’m falling?
Don’t wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing along
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me, no
You won’t get to me 'cause I won’t sing

(переклад)

Ти говориш найсолодші речі, а я
Не можу втримати моє серце від співу
Під звук твоєї пісні
Мої дурні ноги продовжують рухатися до цієї частоти 4/4
Я вчасно з тобою
Вау, до цієї 4/4 удару я помер би за тебе (помер би за тебе)
(Хтось зупини це)
Я пішов далеко, щоб повернутися звідси
Але ви не маєте поняття
Ви не знаєте, що робите зі мною
Хтось не зупинить цю пісню?
Тому я не буду співати
Хтось припини цю пісню
Тому я не співатиму.
Я ніколи не впускав кохання, щоб я могла вберегти серце від болю
Чим довше я живу з цією ідеєю, тим більше я занурююся в цей ритм 4/4
Я вчасно з тобою
Вау, до цієї 4/4 удару я помер би за тебе (припиніть цю пісню)
Я пішов далеко, щоб повернутися звідси
Але ви не маєте поняття
Ви не знаєте, що робите зі мною
Я зайшов далеко, щоб подолати тебе
І ви не маєте поняття
Ви не знаєте, що робите зі мною
Хтось не може зупинити цю пісню
Тому я не буду співати
Хтось припини цю пісню
Тому я не співатиму
Твоя нудьгуюча мелодія сьогодні ввечері переможе мене
Але ти не доберешся до мене, якщо я не буду співати
Він заповзає як павук
Неможливо вбити, хоча я намагаюся й намагаюся
Ну хіба ти не бачиш, що я падаю?
Я не хочу тебе любити, але люблю
(Мелодія закоханої) Чи може хтось зупинити цю пісню?
Тому я не буду співати
(Мелодія закоханої) Чи може хтось зупинити цю пісню?
Тому я не співатиму
Твоя нудьгуюча мелодія сьогодні ввечері переможе мене
Але ти до мене не потрапиш, ні
Ти не доберешся до мене, бо я не буду співати