Переклад тексту пісні Pool - Paramore

Pool (оригінал)

As if the first cut wasn’t deep enough
I dove in again 'cause I’m not into giving up
Could’ve gotten the same rush from any lover’s touch
But why get used to something new?
'Cause no one breaks my heart like you
When you kiss me, I wish we could see what happens next
For a moment, I could forget what happens in my head
If I doubt you, would you come through?
Happy second chance or happy ending
But this time you don’t leave me sinking
(I'm underwater) No air in my lungs
(My eyes are open) And I’m giving up
(You are the wave) I could never tame
If I survive, I’ll dive back in
As if the first blood didn’t thrill enough
I went further out to see what else was left of us
Never found the deep end of our little ocean
Drain the fantasy of you
Headfirst into shallow pools
And I wonder, is it better to get it over with?
The illusion, can shatter before we begin
If you’re really sorry
Happy second chance, think I could forgive
This time you won’t leave me sinking
(I'm underwater) No air in my lungs
(My eyes are open) And I’m giving up
(You are the wave) I could never tame
If I survive, I’ll dive back in
Dive back into
Right back into
Dive right back into you
And now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you
Back into
Right back into you
Dive right back into you
And now I know you
Now I know you
Now that I know you
Dive right back into you
(I'm underwater) No air in my lungs
(My eyes are open) And I’m giving up
(You are the wave) I could never tame
If I survive, I’ll dive back in
(I'm underwater) No air in my lungs
(My eyes are open) And I’m giving up
(You are the wave) I could never tame
If I survive, I’ll dive back in
I’ll dive back in, I’ll dive back

Pool (переклад)

Ніби перший розріз був недостатньо глибоким
Я знову занурився, бо не хочу здаватися
Такий же порив міг отримати від дотику будь-якого коханця
Але навіщо звикати до чогось нового?
Бо ніхто не розбиває моє серце, як ти
Коли ти цілуєш мене, я б хотів, щоб ми бачили, що буде далі
На мить я міг забути, що відбувається в моїй голові
Якщо я сумніваюся у вас, ви б прийшли?
Щасливий другий шанс або щасливий кінець
Але цього разу ти не залишиш мене тонути
(Я під водою) Немає повітря в легенях
(Мої очі відкриті) І я здаюся
(Ти хвиля) Я ніколи не зміг би приборкати
Якщо я виживу, я знову пірну
Ніби перша кров недостатньо хвилювала
Я пішов далі, щоб побачити, що ще від нас залишилося
Ніколи не знайшов глибокий кінець нашого маленького океану
Вичерпайте вашу фантазію
З головою в неглибокі басейни
І мені цікаво, чи краще покінчити з цим?
Ілюзія може розбитися ще до початку
Якщо вам дійсно шкода
Щасливого другого шансу, думаю, я міг би пробачити
Цього разу ти не залишиш мене тонути
(Я під водою) Немає повітря в легенях
(Мої очі відкриті) І я здаюся
(Ти хвиля) Я ніколи не зміг би приборкати
Якщо я виживу, я знову пірну
Зануртеся назад
Прямо назад у
Знову зануритись у себе
І тепер я знаю тебе
Тепер я знаю вас
Тепер, коли я знаю вас
Знову зануритись у себе
Назад у
Прямо назад у вас
Знову зануритись у себе
І тепер я знаю тебе
Тепер я знаю вас
Тепер, коли я знаю вас
Знову зануритись у себе
(Я під водою) Немає повітря в легенях
(Мої очі відкриті) І я здаюся
(Ти хвиля) Я ніколи не зміг би приборкати
Якщо я виживу, я знову пірну
(Я під водою) Немає повітря в легенях
(Мої очі відкриті) І я здаюся
(Ти хвиля) Я ніколи не зміг би приборкати
Якщо я виживу, я знову пірну
Я пірну назад, я пірну назад