Переклад тексту пісні Now - Paramore

Now (оригінал)

Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Feels like I’m waking from the dead and everyone’s been waitin' on me
'Least now I’ll never have to wonder what it’s like to sleep a year away
But were we indestructible I thought that we could brave it all (all)
I never thought that what would take me out was hiding down below
Lost the battle, win the war
Bringing my sinking ship back to the shore
We’re starting over, or head back in
There’s a time and a place to die but this ain’t it
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Wish I could find a crystal ball for the days I feel completely worthless
You know I’d use it all for good I would not take it for granted (granted)
Instead, I’d have some memories for the days I don’t feel anything
At least, they would remind me not to make the same mistakes again
Lost the battle, win the war
I’m bringing my sinking ship back to the shore
We’re starting over or head back in
There’s a time and a place to die but this ain’t it
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
There’s a time and a place to die
There’s a time and a place to die
And this ain’t it
There’s a time and a place to die
And this ain’t it, this ain’t it
This ain’t it
There’s a time and a place to die
There’s a time and a place to die but this ain’t it, no
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Now (переклад)

Не намагайтеся забрати це в мене
Не намагайтеся відібрати це від мене зараз-у-у-у-у
Не намагайтеся забрати це в мене
Не намагайтеся відібрати це від мене зараз-у-у-у-у
Здається, що я прокидаюся від мертвих і всі чекають на мене
"Принаймні, тепер мені ніколи не доведеться замислюватися, як це спати через рік
Але якби ми незнищенні, я думав, що ми зможемо витримати все (всі)
Я ніколи не думав, що те, що виведе мене – ховається внизу
Програв битву, виграй війну
Поверну мій тонучий корабель на берег
Ми починаємо спочатку або повертаємось назад
Є час і місце померти, але це не те
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Не намагайтеся забрати це в мене
Не намагайтеся відібрати це від мене зараз-у-у-у-у
Не намагайтеся забрати це в мене
Не намагайтеся відібрати це від мене зараз-у-у-у-у
Я б хотів знайти кришталеву кулю на ті дні, коли відчуваю себе абсолютно нікчемним
Ви знаєте, що я використовував би це назавжди, я не сприймав би це як належне
Натомість у мене будуть спогади про дні, коли я нічого не відчуваю
Принаймні, вони нагадали б мені не робити ті самі помилки знову
Програв битву, виграй війну
Я повертаю свій тонучий корабель на берег
Ми починаємо спочатку або повертаємось назад
Є час і місце померти, але це не те
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Є час і місце померти
Є час і місце померти
І це не те
Є час і місце померти
І це не те, це не те
Це не те
Є час і місце померти
Є час і місце померти, але це не те, ні
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Якщо є майбутнє, ми хочемо його зараз
Зараз-у-у-у-у-у-у-у
Зараз-у-у-у-у-у-у-у