Переклад тексту пісні Looking Up - Paramore

Looking Up (оригінал)

Things are looking up oh, finally
I thought I’d never see the day
When you’d smile at me
We always pull through
Oh, when we try
I’m always wrong
But you’re never right
Oh, you’re never right
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
Could have given up so easily
I was a few cheap shots away from
The end of me taken for granted
Almost everything that I would have died for
Just yesterday just yesterday
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
God knows the world doesn’t need another band
But what a waste it would’ve been
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
We’re just getting started

Looking Up (переклад)

Нарешті все покращується
Я думав, що ніколи не побачу цього дня
Коли ти посміхнешся мені
Ми завжди витримуємо
О, коли ми спробуємо
Я завжди помиляюся
Але ти ніколи не правий
О, ти ніколи не правий
Чесно кажучи, ти можеш повірити
Ми облітали світ, поки він спить?
Я б ніколи не проміняв це
Тому що я завжди цього хотів
Це вже не мрія
Це вже не мрія
За це варто боротися
Могли б так легко здатися
Мені залишилося кілька дешевих кадрів
Кінець мене приймається як належне
Майже все, за що я б помер
Тільки вчора тільки вчора
Чесно кажучи, ти можеш повірити
Ми облітали світ, поки він спить?
Я б ніколи не проміняв це
Тому що я завжди цього хотів
Це вже не мрія
Це вже не мрія
За це варто боротися
Бог знає, що світ не потребує іншого гурту
Але якою б це було марною тратою
Я не можу повірити, що ми майже поклали слухавку
Ми тільки починаємо
Чесно кажучи, ти можеш повірити
Ми облітали світ, поки він спить?
Я б ніколи не проміняв це
Тому що я завжди цього хотів
Це вже не мрія, ні
Це вже не мрія, ні
Це вже не мрія, ні
Це вже не мрія
За це варто боротися
Я не можу повірити, що ми майже поклали слухавку
Ми тільки починаємо
Я не можу повірити, що ми майже поклали слухавку
Ми тільки починаємо
Ми тільки починаємо