Переклад тексту пісні For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic - Paramore

For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (оригінал)

Just talk yourself up and tear yourself down
You’ve hit your one wall, now find a way around
Well, what’s the problem?
You got a lot of nerve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
I’m not so naive, my sorry eyes can see
The way you fight shy of almost everything
Well, if you give up, you’ll get what you deserve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
You were finished long before we had even seen the start
Why don’t you stand up?
Be a man about it
Fight with your bare hands about it now
I never wanted to say this
You never wanted to stay, well did you?
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
I never wanted to say this
You never wanted to stay
And I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away

For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (переклад)

Просто поговоріть із собою і зруйнуйте себе
Ви зіткнулися з єдиною стіною, тепер знайдіть шлях
Ну в чому проблема?
У вас багато нервів
Тож що, на вашу думку, я скажу?
Ні, ти не можеш тікати
Ні, ти не можеш тікати
Тож що, на вашу думку, я скажу?
Ні, ти не можеш тікати
Ні, ти не можеш втекти, ти б не міг
Я ніколи не хотів це сказати
Ви ніколи не хотіли залишатися
Я ввірю в тебе, так сильно вірю
А потім ви просто викинули його
Ви викинули його
Я не такий наївний, мої очі бачать
Те, як ви боретеся, уникає майже всього
Ну, якщо ви здастеся, то отримаєте те, що заслуговуєте
Тож що, на вашу думку, я скажу?
Ні, ти не можеш тікати
Ні, ти не можеш тікати
Тож що, на вашу думку, я скажу?
Ні, ти не можеш тікати
Ні, ти не можеш втекти, ти б не міг
Я ніколи не хотів це сказати
Ви ніколи не хотіли залишатися
Я ввірю в тебе, так сильно вірю
А потім ви просто викинули його
Ви викинули його
Ви закінчили задовго до того, як ми навіть побачили початок
Чому ти не встаєш?
Будьте чоловіком у цьому
Боріться за це голими руками зараз
Я ніколи не хотів це сказати
Ви ніколи не хотіли залишатися, чи не так?
Я ввірю в тебе, так сильно вірю
А потім ви просто викинули його
Я ніколи не хотів це сказати
Ви ніколи не хотіли залишатися
І я ввірю в тебе, стільку віру
А потім ви просто викинули його