Переклад тексту пісні Escape Route - Paramore

Escape Route (оригінал)

I’ve got a life out there somewhere, it’s waiting
Lined with palm trees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby, it’s worth a shot
Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it’s the only plan that I got
It’s the only plan that I got
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
That’s what’s going on
Crossed the state line and called out a warning
Not too long now, I’ll breathe California
Paid my dues and I tried to be loyal
But now I’m done with all that
Where I’m going is everyone’s story
We want new lives, we love to start over
It’s not a question of who are we really
It’s who we want to be
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
All that’s in between
A brand new life and I is time
But time has not been kind
It’s not been kind to me
It’s winding backwards
Time has not been kind
It’s crawling by
So
Slowly
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on

Escape Route (переклад)

У мене десь є життя, воно чекає
Обсаджені пальмами і тільки нові обличчя
Якби я міг зазирнути в минуле й потрапити туди
Ну, дитино, це варте випробувати
Достатньо часу, щоб спланувати шлях евакуації
Я поклав карту на стіну у підвалі
Не зовсім перемога, щоб утекти від своїх проблем
Але це єдиний план, який я отримав
Це єдиний план, який я отримав
І якщо ви спробуєте знайти мене зараз
(О-о-о)
Я в усіх тих відлуннях, які згасли
Тому я рухаюся далі
Тому що я просто хочу відчути, що я належу
І це те, що відбувається
Ось що відбувається
Перетнув межу штату й виголосив попередження
Ненадовго, я вдихну Каліфорнію
Сплатив свої внески, і я намагався бути лояльним
Але тепер я з усім цим покінчив
Куди я йду — це історія кожного
Ми бажаємо нових життів, ми любимо починати спочатку
Питання не в тому, хто ми є насправді
Це те, ким ми хочемо бути
І якщо ви спробуєте знайти мене зараз
(О-о-о)
Я в усіх тих відлуннях, які згасли
Тому я рухаюся далі
Тому що я просто хочу відчути, що я належу
І це те, що відбувається
Усе між ними
Абсолютно нове життя, а я — час
Але час не був добрим
Це було недоброзичливо до мене
Він обертається назад
Час не був добрим
Це повзає
Так
Повільно
І якщо ви спробуєте знайти мене зараз
(О-о-о)
Я в усіх тих відлуннях, які згасли
Тому я рухаюся далі
Тому що я просто хочу відчути, що я належу
І це те, що відбувається
І якщо ви спробуєте знайти мене зараз
(О-о-о)
Я в усіх тих відлуннях, які згасли
Тому я рухаюся далі
Тому що я просто хочу відчути, що я належу
І це те, що відбувається