Переклад тексту пісні Emergency - Paramore

Emergency (оригінал)

I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
So are you listening?
Now are you watching me?
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
To talk about it
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
Alright!
So you give up every chance you get
Well, just to feel new again
I think we have an emergency
Oh, I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don’t know what love is
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
Let’s go!
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
The scars, they will not fade away
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive

Emergency (переклад)

Я думаю, у нас надзвичайна ситуація
Я думаю, у нас надзвичайна ситуація
Якщо ви думали, що я піду, ви помилялися
Тому що я не перестану триматися
Отже, ви слухаєте?
Тепер ти спостерігаєш за мною?
Якщо ви думали, що я піду, ви помилялися
Тому що я не перестану триматися
У нас надзвичайна ситуація
Отже, ви слухаєте?
Тому що я не можу прикидатися, що я цього не бачу
Це насправді не ваша провина
Ніхто не хоче про це говорити
Щоб поговорити про це
І я бачив, як любов помирає
Надто багато разів
Коли він заслуговував бути живим
І я бачив, як ти плакав
Надто багато разів
Коли ти заслужив бути живим
Живий
добре!
Тож ви відмовляєтесь від усіх шансів
Ну, просто щоб знову відчути себе новим
Я думаю, у нас надзвичайна ситуація
О, я думаю, у нас надзвичайна ситуація
І ти робиш усе можливе, щоб показати мені любов
Але ти не знаєш, що таке любов
У нас надзвичайна ситуація
Отже, ви слухаєте?
Тому що я не можу прикидатися, що я цього не бачу
Це насправді не ваша провина
Ніхто не хоче про це говорити
Тож чи можемо ми про це поговорити?
Ходімо!
І я бачив, як любов помирає
Надто багато разів
Коли він заслуговував бути живим
І я бачив, як ти плакав
Надто багато разів
Коли ти заслужив бути живим
Живий
Шрами, вони не зникнуть
Ніхто не хоче про це говорити
Тож чи можемо ми про це поговорити?
І я бачив, як любов помирає
Надто багато разів
Коли він заслуговував бути живим
І я бачив, як ти плакав
Надто багато разів
Коли ти заслужив бути живим
Живий