Переклад тексту пісні Caught in the Middle - Paramore

Caught in the Middle (оригінал)

I can’t think of getting old
It only makes me want to die
And I can’t think of who I was
'Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry
Can’t look back, can’t look too far ahead
I got the point, I got the message
I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I was dreamin' life away
All the while just going blind
Can’t see the forest for the trees
Behind the lids of my own eyes
Nostalgia’s cool, but it won’t help you now
A dream is good, if you don’t wear it out
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
No, I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

Caught in the Middle (переклад)

Я не можу подумати про старість
Мені лише хочеться померти
І я не можу придумати ким я був
Тому що мені просто хочеться плакати, плакати, плакати, плакати
Не можна озиратися назад, не можна дивитися занадто далеко вперед
Я зрозумів суть, я отримав повідомлення
Я просто трохи потрапив у середину
Я намагаюся продовжувати, але це не так просто
Мені здається, що я трохи потрапив у середину
Я мушу продовжувати йти, інакше ме назветь, що відмовлюсь
Так, я потрапив у середину
Я мріяв про життя далеко
Весь час просто сліпнути
За деревами лісу не видно
За повіками моїх власних очей
Ностальгія – це круто, але зараз це вам не допоможе
Сон гарний, якщо не вдягаєш його
І я просто трохи потрапив у середину
Я намагаюся продовжувати, але це не так просто
Мені здається, що я трохи потрапив у середину
Я мушу продовжувати йти, інакше ме назветь, що відмовлюсь
Так, я потрапив у середину
Ні, мені не потрібна допомога
Я можу саботувати себе сам
Мені ніхто більше не потрібен
Я можу саботувати себе сам
Мені не потрібна допомога
Я можу саботувати себе сам
Мені ніхто більше не потрібен
Я можу саботувати себе сам
Мені не потрібна допомога
(Всі дні слави минули)
Я можу саботувати себе сам
(Зараз все скінчилося)
Мені ніхто більше не потрібен
(Я сам)
Я можу саботувати себе сам
Мені не потрібна допомога
(Всі дні слави минули)
Я можу саботувати себе сам
(Зараз все скінчилося)
Мені ніхто більше не потрібен
(Я сам)
Я можу саботувати себе сам
І я просто трохи потрапив у середину
Я намагаюся продовжувати, але це не так просто
Мені здається, що я трохи потрапив у середину
Я мушу продовжувати йти, інакше ме назветь, що відмовлюсь
Так, я потрапив у середину
Я потрапив у середину