Переклад тексту пісні Born for This - Paramore

Born for This (оригінал)

Oh no I just keep on falling
(Back to the same old)
Where’s hope when misery comes crawling?
(Oh, oh way hey)
With your faith you’ll trigger a landslide
(Victory)
Kill off this common sense of mind
It takes acquired minds to taste
To taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
We don’t need the headlines
We just want
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Right now you’re the only reason
(I'm not letting go oh)
And time out if everyones worth pleasing
(Ah woah oh)
You’ll trigger a landslide
(Victory)
To kill off their finite state of mind
It takes acquired minds to taste
To taste, to taste this wine
You can’t down it with your eyes
So we don’t need the headlines
No we don’t want your headlines
We just want
horus:
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me do you feel the pressure now?
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me do you feel the pressure?
Alright, so you think you’re ready?
Okay then you’ll say this with me go
We were born for this
(We were born for this)
Alright, so you think you’re ready?
Okay then you’ll say this with me go
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this
(We were born for this)
We were born for…
We were born for…
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me can you feel the pressure?
Everybody live
Like it’s the last day you will ever see
Tell me tell me can you feel the pressure now?
Everybody sing
Like it’s the last song you will ever sing
Tell me tell me can you feel the pressure?
Tell me tell me can you feel the pressure?
We were born for this
(We were born for this)
We were born for this

Born for This (переклад)

О, ні, я просто продовжую падати
(Повернутися до того ж старого)
Де надія, коли біда повзає?
(О, о, привіт)
Своєю вірою ви викличете зсув
(Перемога)
Знищити здоровий глузд
Щоб скуштувати, потрібен набутий розум
Скуштувати, скуштувати це вино
Ви не можете принизити це очима
Тож нам не потрібні заголовки
Нам не потрібні заголовки
Ми просто хочемо
Всі співають
Ніби це остання пісня, яку ви коли-небудь співаєте
Скажи мені, скажи мені, чи ти відчуваєш тиск зараз?
Всі живі
Ніби це останній день, який ви коли-небудь побачите
Скажи мені, скажи мені, чи ти відчуваєш тиск зараз?
Наразі ви єдина причина
(Я не відпускаю о)
І тайм-аут, якщо всім варто догодити
(Ааааааааа)
Ви спричините зсув
(Перемога)
Щоб знищити їхній обмежений стан розуму
Щоб скуштувати, потрібен набутий розум
Скуштувати, скуштувати це вино
Ви не можете принизити це очима
Тож нам не потрібні заголовки
Ні, нам не потрібні ваші заголовки
Ми просто хочемо
Гор:
Всі співають
Ніби це остання пісня, яку ви коли-небудь співаєте
Скажи мені, скажи мені, чи ти відчуваєш тиск зараз?
Всі живі
Ніби це останній день, який ви коли-небудь побачите
Скажи мені, скажи мені, чи ти відчуваєш тиск зараз?
Всі співають
Ніби це остання пісня, яку ви коли-небудь співаєте
Скажіть мені скажіть чи ви відчуваєте тиск?
Гаразд, ви думаєте, що готові?
Добре, тоді ти скажеш це разом зі мною
Ми народжені для цього
(Ми народжені для цього)
Гаразд, ви думаєте, що готові?
Добре, тоді ти скажеш це разом зі мною
Ми народжені для цього
(Ми народжені для цього)
Ми народжені для цього
(Ми народжені для цього)
Ми народжені для…
Ми народжені для…
Всі співають
Ніби це остання пісня, яку ви коли-небудь співаєте
Скажіть мені скажіть чи відчуваєте тиск?
Всі живі
Ніби це останній день, який ви коли-небудь побачите
Скажіть мені скажіть мені чи відчуваєте тиск зараз?
Всі співають
Ніби це остання пісня, яку ви коли-небудь співаєте
Скажіть мені скажіть чи відчуваєте тиск?
Скажіть мені скажіть чи відчуваєте тиск?
Ми народжені для цього
(Ми народжені для цього)
Ми народжені для цього