Переклад тексту пісні 26 - Paramore

26 (оригінал)

Man, you really know how to get someone down
Everything was fine, until you came around
And I’ve been chasing after dreamers in the clouds
After all wasn’t I the one who said
To keep your feet on the ground?
Man, you really brought me back down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
You got me tied up, but I stay close to the window
And I talk to myself about the places that I used to go
I’m hoping someday maybe I’ll just float away
And I’ll forget every cynical thing you said
When you gonna hear me out?
Man, you really bring me down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
It’s keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me

26 (переклад)

Чоловіче, ти справді знаєш, як когось збити
Все було добре, поки ти не прийшов
І я гнався за мрійниками в хмарах
Зрештою, не я той, хто сказав
Щоб тримати ноги на землі?
Чоловіче, ти справді повернув мене
Надійся, якщо ви це отримали
Не відпускайте це ні для кого
І кажуть, що мріяти безкоштовно
Але мені було б байдуже, чого це мені коштуватиме
Ви мене зв’язали, але я стою біля вікна
І я розмовляю сам із собою про місця, куди був був
Я сподіваюся, що колись, можливо, я просто полечу
І я забуду все, що ти сказав
Коли ти мене вислухаєш?
Чоловіче, ти справді мене підводиш
Надійся, якщо ви це отримали
Не відпускайте це ні для кого
І кажуть, що мріяти безкоштовно
Але мені було б байдуже, чого це мені коштуватиме
Реальність розбиває ваше серце
Виживання буде не найважчим
Це підтримує всі ваші надії
Коли всі інші померли
Тож нехай це розбиває ваше серце
Надійся, якщо ви це отримали
Не відпускайте це ні для кого
Надійся, якщо ви це отримали
Не відпускайте це ні для кого
І кажуть, що мріяти безкоштовно
Але мені було б байдуже, чого це мені коштуватиме