Переклад тексту пісні Knock on My Door - Parade

Knock on My Door (оригінал)

Verse 1
I ain’t like those other girls that ya dealt with
You better know the score (oh, oh)
The feeling I want you to feel you know I felt it
And now ya wanting more
My body got a lotta love if you want it
Enough to make you fall for (oh, oh)
Me in a second, bet you’ll never wanna leave
Never wanna walk out my door
Bridge
Every someone, needs that someone that
Makes them love without a care
And if you know the way I feel then
Put your hands up in the air
Chorus
Tonight I’m sleeping with the lights on
Don’t leave me waiting here too long
And if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door!
(door, door)
So take this chance that you’re given
We are meant to be no mistaken
So if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door
Verse 2
And if you’re coming better walk a little faster
Don’t you waste my time, (i-ime)
And if you’re looking for your happy ever after
I better stay on your mind, (mi-mind)
Nobody gonna do it better, give you what your looking for
When my loving takes you higher than the ceiling
And your heart through the floor
Bridge
Every someone, needs that someone that
Makes them love without a care
And if you know the way I feel then
Put your hands up in the air
Chorus
Tonight I’m sleeping with the lights on
Don’t leave me waiting here too long
And if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door!
(door, door)
So take this chance that you’re given
We are meant to be no mistaken
So if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door
Knock — na — na — knock — on my door
Na- na- na- na knock on my door, oh oh
Middle Eight
Sleeping with the lights on (x 2)
Oh baby I’m lit up
I’m ready when you’re ready for whenever you deliver
Get the picture
You don’t want to miss no chance is bigger
Don’t you leave me waiting
Chorus
Tonight I’m sleeping with the lights on
Don’t leave me waiting here too long
And if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door!
(door, door)
So take this chance that you’re given
We are meant to be no mistaken
So if your head says yes and your heart says go
(Ready!)
You better knock on my door
Knock — na — na — knock — on my door
Na- na- na- na knock on my door, oh oh

(переклад)

Стих 1
Я не схожий на тих інших дівчат, з якими ти мав справу
Тобі краще знати рахунок (ой, ой)
Почуття, яке я хочу, щоб ти відчув, ти знаєш, що я це відчув
А тепер ви хочете більшого
Моє тіло отримало багато любові, якщо ти цього хочеш
Досить, щоб ти закохався (ой, ой)
Я за секунду, поспорю, ти ніколи не захочеш піти
Ніколи не хочу виходити зі свого двері
Міст
Кожен хтось потребує цього
Змушує їх любити без турботи
І якщо ви знаєте, що я відчуваю, тоді
Підніміть руки вгору
Приспів
Сьогодні я сплю з увімкненим світлом
Не залишай мене чекати тут занадто довго
І якщо ваша голова каже «так», а серце говорить «йти».
(Готово!)
Ви краще постукайте до мене в двері!
(двері, двері)
Тож скористайтеся цим шансом, який вам надається
Ми покликані не помилитися
Отже, якщо ваша голова каже «так», а ваше серце каже: йдіть
(Готово!)
Тобі краще постукати до моїх дверей
Стих 2
І якщо ви йдете, краще йдіть трохи швидше
Не витрачай мій час, (i-ime)
І якщо ви шукаєте своє щастя назавжди
Я краще залишаюся на твоєму розумі, (mi-mind)
Ніхто не зробить це краще, дайте вам те, що ви шукаєте
Коли моя кохання піднімає тебе вище стелі
І твоє серце крізь підлогу
Міст
Кожен хтось потребує цього
Змушує їх любити без турботи
І якщо ви знаєте, що я відчуваю, тоді
Підніміть руки вгору
Приспів
Сьогодні я сплю з увімкненим світлом
Не залишай мене чекати тут занадто довго
І якщо ваша голова каже «так», а серце говорить «йти».
(Готово!)
Ви краще постукайте до мене в двері!
(двері, двері)
Тож скористайтеся цим шансом, який вам надається
Ми покликані не помилитися
Отже, якщо ваша голова каже «так», а ваше серце каже: йдіть
(Готово!)
Тобі краще постукати до моїх дверей
Стук — на — на — стук — у мої двері
На-на-на-на стукайте в мої двері, о о
Середня вісімка
Спати з увімкненим світлом (x 2)
Ой, дитинко, я запалився
Я готовий, коли ти будеш готовий до будь-якої доставки
Отримати картинку
Ви не хочете пропустити жодного шансу більшого
Не залишай мене чекати
Приспів
Сьогодні я сплю з увімкненим світлом
Не залишай мене чекати тут занадто довго
І якщо ваша голова каже «так», а серце говорить «йти».
(Готово!)
Ви краще постукайте до мене в двері!
(двері, двері)
Тож скористайтеся цим шансом, який вам надається
Ми покликані не помилитися
Отже, якщо ваша голова каже «так», а ваше серце каже: йдіть
(Готово!)
Тобі краще постукати до моїх дверей
Стук — на — на — стук — у мої двері
На-на-на-на стукайте в мої двері, о о