Переклад тексту пісні Just a Girl - Parade

Just a Girl (оригінал)

Verse 1
I’m just a girl, that’s all you wanna see I’m no superstar, how could I be?
I’m just a girl, what do I know, or could I ever see?
But I got more up my sleeve, than you would think
Bridge
I know that you want me, know you want me bad
But you have to impress me, if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll now never be
Never be your girl… lalalalalalala (repeated)
Verse 2
Think I’m dependant on your silly ways
You’re disillusioned, act so unattainable
You got that superstar fever, changing overnight
Bridge
Now you want me back baby, know that you want me bad
But you have to impress me, if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll now never be
Never be your girl… lalalalalalala (repeated)
Middle Eight
It’s too late, to say you’re sorry
You should’ve never ever treated me like I’m just another girl
If you wanna be with me, terms and conditions apply, you see
Impress me if I was your girl
Chorus
I’m just a girl, but a girl that’ll never be
Just a girl, a girl that’ll never be
Chorus
Never be your girl, never be your girl
Oh I’ll never be your girl
Lalalalalalala (repeated)
Oh I’ll never be your girl…

(переклад)

Стих 1
Я просто дівчина, це все, що ви хочете бачити. Я не суперзірка, як я можу бути?
Я просто дівчина, що я знаю чи зможу коли побачити?
Але у мене в рукаві більше, ніж ви думаєте
Міст
Я знаю, що ти хочеш мене, знаю, що ти сильно хочеш мене
Але ти маєш справити на мене враження, якби я була твоєю дівчиною
Приспів
Я просто дівчина, але дівчина, якою ніколи не буде
Просто дівчина, дівчина, якої тепер ніколи не буде
Ніколи не будь своєю дівчиною... лалалалалалала (повторюється)
Стих 2
Думай, що я залежу від твоїх дурних способів
Ви розчаровані, поводитеся так недосяжно
У вас лихоманка суперзірки, яка змінюється за ніч
Міст
Тепер ти хочеш, щоб я повернувся, дитинко, знай, що ти дуже хочеш мене
Але ти маєш справити на мене враження, якби я була твоєю дівчиною
Приспів
Я просто дівчина, але дівчина, якою ніколи не буде
Просто дівчина, дівчина, якої тепер ніколи не буде
Ніколи не будь своєю дівчиною... лалалалалалала (повторюється)
Середня вісімка
Надто пізно вибачатися
Тобі ніколи не слід було ставитися до мене так, ніби я ще одна дівчина
Якщо ти бажаєш бути зі мною, то діють умови
Зробіть на мене враження, якби я була вашою дівчиною
Приспів
Я просто дівчина, але дівчина, якою ніколи не буде
Просто дівчина, дівчина, якої ніколи не буде
Приспів
Ніколи не будь своєю дівчиною, ніколи не будь своєю дівчиною
О, я ніколи не стану твоєю дівчиною
Лалалалалалала (повторюється)
О, я ніколи не стану твоєю дівчиною...