Переклад тексту пісні Pretty Ugly - Parade

Pretty Ugly (оригінал)

Verse 1
I caught you there
You were right in the minute, your eyes boy they measured me up
So unaware
It takes more than a little time boy, just setting us up
Ohh and it looks so together, I’m like whatever, you know I’m misunderstood
And I’m trying to let you know what’s really good
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Verse 2
They lied to you
Had you believing all girls were sugar and spice
Well that’s not true
Cause I know you’ve seen it, hot girls aren’t really that nice
But the make-up will vanish, that’s when the panic sets in cause you’ll
understand
That I’m not the kind of girl you think I am
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Middle Eight
Not saying I’m a monster, but I ain’t no Barbie doll
And if you think I’m perfect, that I’m perfectly wrong for you
If you wanna know me, really really know me, it’s gonna take some time
But if you think I’m only pretty you don’t know me
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)

(переклад)

Стих 1
Я зловив вас там
Ти мав рацію в хвилину, твоїми очима, хлопчику, вони виміряли мене
Так не знаючи
Це займає більше, ніж мало часу, хлопче, просто налаштувати нас
Ой, і це виглядає так разом, я схожий на будь-якого, ти знаєш, мене неправильно зрозуміли
І я намагаюся повідомити вам, що насправді добре
Приспів
Тобі подобається те, що ти бачиш, я тебе запалюю
Я думаю, що ти маєш дещо знати
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Тож дитинко просто відступи
Дивіться це
Ви знаєте, що я не такий
Тип дівчини, яка дозволяє тобі любити мене
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Будь гарною, я можу бути гарною, я можу бути досить потворною (x 2)
Стих 2
Вони збрехали вам
Якби ти вважав, що всі дівчата — це цукор і пряність
Ну це неправда
Тому що я знаю, ти це бачив, гарячі дівчата насправді не такі вже й приємні
Але макіяж зникне, тоді почнеться паніка, тому що ви це зробите
зрозуміти
Що я не та дівчина, якою ти мене думаєш
Приспів
Тобі подобається те, що ти бачиш, я тебе запалюю
Я думаю, що ти маєш дещо знати
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Тож дитинко просто відступи
Дивіться це
Ви знаєте, що я не такий
Тип дівчини, яка дозволяє тобі любити мене
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Будь гарною, я можу бути гарною, я можу бути досить потворною (x 2)
Середня вісімка
Не кажу, що я монстр, але я не лялька Барбі
І якщо ти думаєш, що я ідеальний, я для тебе зовсім не правий
Якщо ви хочете пізнати мене, по-справжньому по-справжньому пізнати мене, це займе деякий час
Але якщо ви думаєте, що я просто гарна, ви мене не знаєте
Приспів
Тобі подобається те, що ти бачиш, я тебе запалюю
Я думаю, що ти маєш дещо знати
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Тож дитинко просто відступи
Дивіться це
Ви знаєте, що я не такий
Тип дівчини, яка дозволяє тобі любити мене
Коли справа доходить до мене, так, я можу бути гарною, досить потворною
Будь гарною, я можу бути гарною, я можу бути досить потворною (x 2)