Переклад тексту пісні Аппетит растёт - Para, SLIMUS

Аппетит растёт (оригінал)

Игра пошла не по-детски,
Дай знать пацанам, что на повестке
Чтоб не быть в убытке.
И помни, и не забывай
Что вчера это прошлого пережитки.
Суп может оказаться густым или жидким.
Удовольствие переидти в переизбытки,
От того и жизнь на нитке.
Дым плюс горючие напитки.
Я и сам во всем этом замешан, чтоб не думал ты
Что-то здесь тебе кто-то вешает.
Обстановка поднимает выше градус,
Хочешь нормальный таз и достойный хаус?
Надо двигаться без пауз.
Ветер в лица раздувает наш парус,
Ритм дней моих бешенный.
И прежде чем делать все — взвешивай.
Видно же сук, что влегкую на шею вешаются.
Милые бранятся только тешатся.
Гудзон или Москва-Река не так далеки от меня,
Мне необходимо пару пинкодов для звонка.
Главное, чтобы сквозь пальцы не утекала вода,
А то пиздец беда, друзья, вы куда?
Мне не страшна высота падений или полета,
Есть бальзам от налета,
Удовольствие не всегда может приносить твоя работа.
Но я взгляд бросаю на этот мир с высоток,
В мозгах мечта, в кармане пару соток.
Чё?
В кармане пара соток… Это пара
Гладким не всегда бывает лед,
Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
Ведь аппетит с каждым часом растет.
Гладким не всегда бывает лед,
Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
Ведь аппетит с каждым часом растет.
Как ляжет карта на столе у мента,
Как батарейка ватой нагревается закат.
Деньги не пахнут, особенно в грязных руках
Как шлягер от Пахмутовой, мы на этих битах.
Механизм страха, лампа в глаза
Мой плот быстрее, чем у Юрия Лоза.
В режиме автопилот щелкаю автоматом,
У подъезда гопота с глазами мамонта.
Дуло травмата и будет примята трава,
Чужая поляна может быть станет твоя.
Но таких вояк было дохуя,
Красные пятна впитала земля или поменяла.
Берем нала, берем высокие скалы
Тебя жизнь зажевала как порнуху внутри видака.
Тут больше правды, меньше гапака
На ногах белизна новых тапок.
В рамках этого трактата я буду краток,
Мой флоу гладкий как полик катка.
Твой рэп сладкий как розовая вата,
Наш летательный аппарат не виден на радарах.
Гладким не всегда бывает лед,
Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
Ведь аппетит с каждым часом растет.
Гладким не всегда бывает лед,
Размах крыла определит, как высоко он тебя занесет.
Ведь аппетит с каждым часом растет.

(переклад)

Гра пішла не по-дитячому,
Дай знати пацанам, що на порядку денному
Щоб не бути в збитку.
І пам'ятай, і не забувай
Що вчора це минулого пережитку.
Суп може бути густим або рідким.
Задоволення перейти в надлишки,
Від того і життя на нитці.
Дим плюс горючі напої.
Я і сам у всьому цьому замішаний, щоб не думав ти
Щось тут тобі хтось вішає.
Обстановка піднімає вище за градус,
Хочеш нормальний таз і гідний хаус?
Потрібно рухатися без пауз.
Вітер в обличчя роздмухує наше вітрило,
Ритм днів моїх шалений.
І перш ніж робити все — зважуй.
Видно, що сук, що легеньку на шию вішаються.
Милі лаються тільки тішаться.
Гудзон або Москва-Ріка не так далекі від мене,
Мені потрібна пара пінкодів для дзвінка.
Головне, щоб крізь пальці не витікала вода,
А то піздець біда, друзі, ви куди?
Мені не страшна висота падінь або польоту,
Є бальзам від нальоту,
Задоволення не завжди може приносити твоя робота.
Але я погляд кидаю на цей світ з висоток,
У мозках мрія, в кишені пару соток.
Що?
В кишені пара соток… Це пара
Гладким не завжди буває лід,
Розмах крила визначить, як високо він занесе.
Адже апетит щогодини зростає.
Гладким не завжди буває лід,
Розмах крила визначить, як високо він занесе.
Адже апетит щогодини зростає.
Як ляже карта на столі у мента,
Як батарейка ватою нагрівається захід сонця.
Гроші не пахнуть, особливо в брудних руках
Як шлягер від Похмутової, ми на цих бітах.
Механізм страху, лампа в очі
Мій пліт швидше, ніж у Юрія Лоза.
У режимі автопілот клацаю автоматом,
У під'їзду гопота з очима мамонта.
Дуло травмата і буде прим'ята трава,
Чужа галявина може бути твоєю.
Але таких вояк було дохуя,
Червоні плями ввібрала земля чи змінила.
Беремо нала, беремо високі скелі
Тебе життя зажувала як порнуху всередині бачку.
Тут більше правди, менше гапака
На ногах білизна нових тапок.
У рамках цього трактату я буду короткий,
Мій флоу гладкий як полиця котка.
Твій реп солодкий, як рожева вата,
Наш літальний апарат не видно на радарах.
Гладким не завжди буває лід,
Розмах крила визначить, як високо він занесе.
Адже апетит щогодини зростає.
Гладким не завжди буває лід,
Розмах крила визначить, як високо він занесе.
Адже апетит щогодини зростає.