Переклад тексту пісні Поломана - Пара Нормальных

Поломана (оригінал)

Вот он подъезд напротив,
Я захожу и поднимаюсь на автопилоте,
Откройте, тебя нет дома,
Не отвечает даже номер телефона.
Вот тут наши качели,
Я сяду, буду ждать тебя ещё часа четыре,
Недели две прошло, не приходишь всё равно
Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
Музыка, вино, на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
Ну просто у тебя всё в душе поломано
Ну просто у тебя всё в душе поломано.
Ну просто у тебя всё в душе поломано...
Где ты?
Наверно дома
И лучше б если не были с тобою мы знакомы
Обломы, ты гасишь окна
Выходишь из подъезда, повернувшись боком.
Это пара, пара...
Просто скажи мне, где ты
Ношу в карманах все твои любимые конфеты
Монеты все на дно, не приходишь всё равно
Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
Музыка, вино, на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
Но просто у тебя всё в душе поломано
Но просто у тебя всё в душе поломано.
Но просто у тебя всё в душе поломано...
По тебе скучаю ночами, говорю только с птицами
Дежавю, но без окончаний, с незнакомыми лицами
Уходить – это твоё искусство, за тобой гаснут фонари
Ты пойми, это только лишь чувство...
Нет, бэйби.
Это "Пара нормальных".
Сердцем постучусь к тебе в окно
Сделаю я шаг рискованно
Ты мне не откроешь всё равно
Чувство у тебя поломано.
Музыка, вино, на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: «Я хочу домой»
Но просто у тебя всё в душе поломано
Но просто у тебя всё в душе поломано.
Но просто у тебя всё в душе поломано.

(переклад)

Ось він під'їзд навпроти,
Я заходжу і піднімаюся на автопілоті,
Відкрийте, тебе нема вдома,
Не відповідає номер телефону.
Ось тут наші гойдалки,
Я сяду, чекатиму тебе ще години чотири,
Тижня два минуло, не приходиш все одно
Адже в тебе давно все в душі поламано.
Музика, вино, на годиннику відбій
Усміхаєшся, ми вже розкуті
Раптом ти кажеш: Я хочу додому
Ну просто у тебе все в душі поламано
Ну, просто в тебе все в душі поламано.
Ну, просто в тебе все в душі поламано...
Де ти?
Напевно вдома
І краще б, якщо не були з тобою, ми знайомі
Обломи, ти гасиш вікна
Виходиш із під'їзду, повернувшись боком.
Це пара, пара...
Просто скажи мені, де ти
Ношу в кишенях усі твої улюблені цукерки
Монети все на дно, не приходиш все одно
Адже в тебе давно все в душі поламано.
Музика, вино, на годиннику відбій
Усміхаєшся, ми вже розкуті
Раптом ти кажеш: Я хочу додому
Але просто у тебе все в душі поламано
Але просто у тебе все в душі поламано.
Але просто в тебе все в душі поламано...
За тобою сумую ночами, говорю тільки з птахами
Дежавю, але без закінчення, з незнайомими особами
Іти – це твоє мистецтво, за тобою гаснуть ліхтарі
Ти зрозумій, це тільки почуття...
Ні, бейбі.
Це "Пара нормальних".
Серцем постукаю до тебе у вікно
Зроблю крок ризиковано
Ти мені не відкриєш все одно
Почуття у тебе поламане.
Музика, вино, на годиннику відбій
Усміхаєшся, ми вже розкуті
Раптом ти кажеш: Я хочу додому
Але просто у тебе все в душі поламано
Але просто у тебе все в душі поламано.
Але просто у тебе все в душі поламано.