Переклад тексту пісні По улицам Москвы - Пара Нормальных

По улицам Москвы (оригінал)

Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам пиджак,
Похолодало как-то без любви,
А ты почти простужена и так.
Мы побежим по улицам Москвы,
По переулкам Питера пойдём,
И тили-тили тесто — я и ты,
Другие вместе, ну а мы вдвоём.
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Старые диски вместо прописки,
Буду скучать!
Ты съезжаешь, ты знаешь:
Я без тебя не смогу
Снимать квартиру 50 квадратов в центре,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам понять,
Что выбросить меня из головы
Не так-то просто, будешь вспоминать.
Мы побежим по улицам Москвы,
И даже если я не догоню,
Пускай узнают граждане страны
О том, как сильно я тебя люблю!
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Ваза орешков, тётя консьержка
Будут скучать.
Ты съезжаешь, ты знаешь,
Я без тебя не смогу
Встречать и провожать рассветы и закаты,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!

По улицам Москвы (переклад)

Ми побіжимо вулицями Москви,
Я наздожену тебе і дам піджак,
Похолодало якось без кохання,
А ти майже застуджена і так.
Ми побіжимо вулицями Москви,
По провулках Пітера підемо,
І тілі-тілі тісто - я і ти,
Інші разом, ну а ми вдвох.
Ти йдеш, ти женеш,
Я не переживу,
Старі диски замість прописки,
Буду сумувати!
Ти з'їжджаєш, ти знаєш:
Я без тебе не зможу
Зняти квартиру 50 квадратів у центрі,
Загалом, рятуй!
Ми побіжимо вулицями Москви,
Я наздожену тебе і дам зрозуміти,
Що викинути мене з голови
Не так просто, згадуватимеш.
Ми побіжимо вулицями Москви,
І навіть якщо я не наздожену,
Нехай дізнаються громадяни країни
Як сильно я тебе люблю!
Ти йдеш, ти женеш,
Я не переживу,
Ваза горіхів, тітка консьєржка
Сумуватимуть.
Ти з'їжджаєш, ти знаєш,
Я без тебе не зможу
Зустрічати та проводжати світанки та заходи сонця,
Загалом, рятуй!
Ми побіжимо вулицями Москви,
Я наздожену і дам останній шанс,
Поверни мені рівним рахунком пів-любові,
Давай не порушуватимемо баланс!
Ми побіжимо вулицями Москви,
Підемо по скверах Пітера гуляти,
І на причалах казкової Неви,
Як раніше, разом поруч знову!
Ми побіжимо вулицями Москви,
Я наздожену і дам останній шанс,
Поверни мені рівним рахунком пів-любові,
Давай не порушуватимемо баланс!
Ми побіжимо вулицями Москви,
Підемо по скверах Пітера гуляти,
І на причалах казкової Неви,
Як раніше, разом поруч знову!