Переклад тексту пісні Love is - Пара Нормальных

Love is (оригінал)

Здесь что-то не так… Все своим чередом, но как-то мимо меня.
И не подняв белый флаг, ты сдалась и сдала мой компьютер в ломбард.
Плюс старый видак я сдала бы еще, но больше нечего сдать.
Но больше не за что ждать, и я пошла гулять.
Здесь что-то не то, я играю в лото, лакаю «Новопассит».
Вовремя спрятал «Радо», но не скажу, где лежат — испорчу аппетит.
На самое дно!
Ты думал, я не найду?
А я взяла и нашла!
Потрачу все до гроша.
Валяй, гуляй душа!
Припев:
This, this, this, this мировой кризис, а у нас —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
Здесь что-то не то, я спускаюсь в метро, пока ты рулишь мой джип.
Зато быстрее в сто раз, а то, что давка и грязь, так это стереотип.
Давно уходят в ДЕПО без остановок в пути наши с тобой поезда.
И если в чувствах бездна, то нам не по пути.
Припев:
This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
Мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
Мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.
This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
Отношения минус, но не кипятись.

Love is (переклад)

Тут щось не так… Все своєю чергою, але якось повз мене.
І не піднявши білий прапор, ти здалася і здала мій комп'ютер у ломбард.
Плюс старий видок я здала би ще, але більше нічого здати.
Але більше не за що чекати, і я пішла гуляти.
Тут щось не то, я граю в лото, лакаю «Новопассит».
Вчасно сховав «Радо», але не скажу, де лежать зіпсую апетит.
На саме дно!
Ти думав, я не знайду?
А я взяла і знайшла!
Витрачу все до гроші.
Валяй, гуляй душа!
Приспів:
This, this, this, this світова криза, а у нас —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
This, this, this, this світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
Тут щось не то, я спускаюся в метро, ​​поки ти рулиш мій джип.
Зате швидше в сто разів, а те, що тиснява і бруд, так це стереотип.
Давно йдуть у ДЕПО без зупинок у шляху наші з тобою поїзди.
І якщо в почуття безодня, то нам не по шляху.
Приспів:
This, this, this, this світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
This, this, this, this світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
Світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
Світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
This, this, this, this світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.
This, this, this, this світова криза, а у нас Love Is —
Нерентабельний бізнес, дорогий фітнес.
Відносини мінус, але не кип'ятитися.