Переклад тексту пісні Happy End - Пара Нормальных

Happy End (оригінал)

Нарисую мелом, напишу: «I love you».
Два сценария одной судьбы, разный взгляд и цвет одной игры.
Напишу о том, что ты ушла, но вернулась вскоре навсегда.
Ты же рисовала на открытках двери для меня, что впредь закрыты.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.
Ты же знаешь, всё исправить можно, зачеркнуть, переписать обложку,
Переснять все сцены, монологи из сюжетов вычеркнуть так много…
Декорации сменить на осень, о локациях никто не спросит.
Разреши мне сделать это тайно, чтоб все получилось, как случайно.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.
Поверну всё так, чтоб два сердца вновь бились в такт.
Всё ведь как в кино, разреши лишь доснять его.
Не пиши «The end», я придумаю happy end.

Happy End (переклад)

Намалюю крейдою, напишу: "I love you".
Два сценарії однієї долі, різний погляд та колір однієї гри.
Напишу, що ти пішла, але повернулася незабаром назавжди.
Ти ж малювала на листівках двері для мене, що надалі зачинені.
Не пиши The end, я придумаю happy end.
Поверну так, щоб два серця знову билися в такт.
Адже все як у кіно, дозволь лише досягти його.
Не пиши The end, я придумаю happy end.
Ти ж знаєш, все виправити можна, закреслити, переписати обкладинку,
Перезняти всі сцени, монологи із сюжетів викреслити так багато…
Декорації змінити на осінь, про локації ніхто не спитає.
Дозволь мені зробити це таємно, щоб усе вийшло як випадково.
Не пиши The end, я придумаю happy end.
Поверну так, щоб два серця знову билися в такт.
Адже все як у кіно, дозволь лише досягти його.
Не пиши The end, я придумаю happy end.
Не пиши The end, я придумаю happy end.
Поверну так, щоб два серця знову билися в такт.
Адже все як у кіно, дозволь лише досягти його.
Не пиши The end, я придумаю happy end.